Translation for "has directed" to french

Has directed

• a dirigé

Translation examples

a dirigé

Has directed graduate programmes in economics and manpower planning.
A dirigé des programmes de hautes études d'économie et de planification de la main-d'oeuvre.

The competent manner with which she has directed the work of the Conference has been amazing.
La compétence avec laquelle elle a dirigé les travaux de la Conférence a été vraiment étonnante.

Through its work with young people, it has directed talented young people into careers working with the United Nations, its agencies and related NGOs.
Grâce à ses activités avec les jeunes, elle a dirigé de jeunes talents vers des carrières liées aux Nations Unies, ses organismes et des ONG apparentées.

3. An organiser shall be deemed to be the person who has organised or directed the committal of criminal offence, as well as has established an organised group or a criminal organisation or has directed them.
3. Le terme "organisateur" désigne la personne qui a organisé ou dirigé la commission d'une infraction pénale ainsi que la personne qui a constitué une bande organisée ou une organisation criminelle ou a dirigé celle-ci.

Portugal has directed a large part of its effort to countries in which the scourge of poverty is felt most keenly.
Le Portugal a dirigé une grande partie de ses efforts vers des pays où le fléau de la pauvreté se fait ressentir de façon particulièrement aiguë.

May I take this opportunity to thank Mr. Salman Abbassy of Pakistan, who was elected Chairman of the Committee at the last session, and Mr. Stanislaw Konik of Poland, who has directed in his capacity as Acting Chairman the work of the Committee for over a year.
Je saisis cette occasion pour remercier M. Salman Abbassy, du Pakistan, qui a été élu Président du Comité à la dernière session et M. Stanislaw Konik, de Pologne, qui, en sa qualité de Président par intérim, a dirigé les travaux du Comité pendant plus d'un an.

The Statistical Office of Kosovo (within the Ministry of Public Services) has directed the "standardization" of municipal and village names by using the Albanian name only, in violation of UNMIK regulations.
Le Bureau de statistique du Kosovo (au sein du Ministère de la fonction publique) a dirigé la << normalisation >> des noms des municipalités et des villages en utilisant le nom albanais seulement, en violation des règlements de la MINUK.

From the very beginning of the outbreak of the crisis in the territory of the former Yugoslavia, the Security Council has directed its decisions and activities against the Federal Republic of Yugoslavia imposing on it, without any justification, the most comprehensive, harsh and unprecedented sanctions in the history of the United Nations.
Depuis le tout début de la crise dans le territoire de l'ex-Yougoslavie, le Conseil de sécurité a dirigé ses décisions et ses activités contre la République fédérative de Yougoslavie, à l'encontre de laquelle il a institué, sans justification aucune, les sanctions globales les plus dures qui aient jamais été décrétées dans l'histoire des Nations Unies.

Combined Forces Command Afghanistan has directed the re-energizing of plans to establish a provincial coordination centres in each province.
Le commandement des forces conjointes/Afghanistan a dirigé la revitalisation des plans visant à établir des centres de coordination dans chaque province.

His actual quarry is whatever Moriarty has directed him towards.
Moriarty l'a dirigé vers sa quête actuelle.