Translation for "has direct" to french

Has direct

• a direct
• a directement

Translation examples

a direct

The centre has direct access to the validated raw data and will receive regularly updated copies of the database.
Le centre a directement accès aux données de base validées et il recevra les versions régulièrement mises à jour de la base de données.

263. Under the agreement between the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior, the Passports Directorate has direct access to the database maintained by the Identification Directorate, which has streamlined the issuance of passports and reduced the bureaucracy involved.
263. En vertu d'un accord conclu entre le Ministère des relations extérieures et le Ministère de l'intérieur, la Direction des passeports a directement accès à la base de données du Département des contrôles d'identité, ce qui a permis d'accélérer la délivrance de passeports et de réduire les formalités administratives s'y rapportant.

The centre has direct access to the validated raw data and data sets.
Le centre a directement accès aux données brutes et aux ensembles de fichiers validés.

Any person who witnesses or has direct knowledge of the commission of a publicly actionable offence or misdemeanour, or his or her legal representative, may report it to the police or to any other competent authority.
Toute personne − ou son représentant légal − qui assiste à la commission d'un délit ou d'une faute entraînant la mise en mouvement d'office de l'action publique, ou qui a directement connaissance d'un fait illicite peut le dénoncer à la police ou à une autre autorité compétente.

Designated representatives of other departments of the Secretariat and United Nations agencies, usually not more than one person per department or agency, should participate in informal consultations only when appropriate, that is, when the issue at hand has direct implications for the work of that department or agency or when inputs from that department or agency could be useful for the Council's deliberations.
Des représentants désignés d'autres départements du Secrétariat et d'autres organismes des Nations Unies - normalement pas plus d'une personne par département ou par organisme - devraient participer aux consultations informelles, lorsqu'il y a lieu, c'est-à-dire quand la question à l'ordre du jour a directement trait aux activités du département ou de l'organisme ou lorsque ces derniers peuvent fournir des éléments utiles pour les délibérations du Conseil.

205. The whole Uruguayan people has direct and close access to public and private health centres.
205. L'ensemble de la population uruguayenne a directement accès à des centres de soins, publics et privés, qui sont peu éloignés.

That responsibility may be established following legal proceedings initiated by the State whose national is expelled, in the context of diplomatic protection, or following proceedings brought before a special human rights court to which the expellee has direct or indirect access.
Cette responsabilité peut être constatée à l'issue d'une procédure judiciaire engagée par l'État dont la personne expulsée est le national dans le cadre de la protection diplomatique, ou alors dans une procédure devant une juridiction spécialisée en matière de protection des droits de l'homme à laquelle l'individu concerné a directement ou indirectement accès.