Similar context phrases
Translation examples
The United Nations has answered the call made in the African Union's Kigali Declaration to commemorate 7 April as a day of remembrance of the victims of genocide in Rwanda and to renew our commitment to the prevention of genocide in the world.
L'ONU a répondu à l'appel lancé dans la Déclaration de Kigali de l'Union africaine en vue de faire du 7 avril une journée à la mémoire des victimes du génocide rwandais, et de renouveler notre attachement à la prévention du génocide dans le monde.
The Court has answered the question posed by the General Assembly.
La Cour a répondu à la question posée par l'Assemblée générale.
Iraq has answered a decade of United Nations demands with a decade of defiance.
L'Iraq a répondu par une décennie de défi à une décennie d'exigences de l'ONU.
Libya has answered our questions in the context of just one of a number of demands placed on it by the post-Lockerbie Security Council resolutions.
La Libye n'a répondu à nos questions que dans le cadre de l'une des nombreuses exigences formulées par le Conseil de sécurité dans les résolutions qu'il a adoptées après l'attentat de Lockerbie.
For instance, if a dwelling has answered the Census by Internet it would not make sense to send Census paper forms to that dwelling.
Si l'intéressé a répondu par Internet par exemple, il serait illogique de lui envoyer des formulaires papier.
My delegation would like to express its deep dissatisfaction with the cavalier manner in which the organization has answered or rather left unanswered the questions forwarded to it by the Secretariat.
<< Ma délégation souhaite exprimer son profond mécontentement face à la manière cavalière dont cette organisation a répondu, ou plutôt n'a pas répondu, aux questions que lui a communiquées le Secrétariat.
Brazil has answered the observations by the ILO Committee of Experts on methods used in setting minimum monthly wages and on the participation by organizations representing management and labour in setting such wages.
Le Brésil a répondu aux observations de la Commission d'experts sur les méthodes utilisées pour fixer les salaires minima et sur la participation des organisations représentant les employeurs et les salariés à la fixation de ces salaires.
Now, if that is the question that is being put, if this Conference as a conference — this is from Canada’s perspective only — feels that it has answered the question of priority, resources, mechanism and mandate, to the point that this Conference is comfortable with that, Canada on substance has no difficulties with negative security assurances being addressed in the CD.
Donc, si telle est la question posée, si la Conférence dans son ensemble - et je me place exclusivement dans la perspective du Canada - a le sentiment qu’elle a répondu aux questions de priorité, de ressources, de mécanisme et de mandat, et si elle est au clair à ce sujet, le Canada n’est, sur le fond, pas opposé à ce que les garanties négatives de sécurité soient traitées dans le cadre de la Conférence.
No answer has been reported in agendas or reports from meetings of the AC.2, but it is understood that the Legal Office has answered that the word in itself or a change of the word does not impact the legal qualification; what has to be considered is the nature of what is imposed.
Aucune réponse n'a été reportée dans les ordres du jour ou rapports des réunions de l'AC.2, mais il est entendu que le Bureau des affaires juridiques a répondu que le terme en lui-même ou une modification de la formulation n'aurait pas d'incidence sur la qualification légale ; il convient en effet de considérer la nature de ce qui est imposé.
However, four years have passed and the Cuban Government has answered the challenge for freedom only with imprisonment for human rights leaders and trade unionists.
Toutefois, quatre années se sont écoulées et le Gouvernement cubain n'a répondu à ce défi de liberté qu'en incarcérant des militants des droits de l'homme et des syndicalistes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test