Translation for "has added" to french

Has added

• a ajouté

Translation examples

a ajouté

227. Government has added two years of kindergarten to basic education.
227. Le Gouvernement a ajouté à l'éducation de base deux années d'école maternelle.

It has added to the splendours of human civilization.
Elle a ajouté aux splendeurs de la civilisation humaine.

Kyrgyzstan has added the following chapters to its report:
110. Le Kirghizistan a ajouté les chapitres ciaprès à son rapport:

The Ministry of Education, Sport and Culture has added lessons on HIV to their curriculum.
Le Ministère de l'éducation, des sports et de la culture a ajouté des modules sur le VIH au programme scolaire.

It has added female welfare attachés and staff in Riyadh, Jeddah and Jordan.
Il y a ajouté des attachées chargées du bien-être et du personnel connexe à Riyad, à Djedda et en Jordanie.

The dominance of urbanized communities in the world has added a new dimension to human activities.
La prédominance des communautés urbanisées dans le monde a ajouté une nouvelle dimension aux activités humaines.

The uninterrupted policy of illegal settlements has added injury to the continued occupation.
La politique d'implantations illégales de colonies de peuplement qui se perpétue a ajouté aux souffrances causées par cette occupation permanente.

The growing sex tourism industry has added another destination to the trafficker's list;
La vogue du tourisme sexuel a ajouté un nouveau débouché sur la liste des trafiquants;

The introduction of suicide-bombing by the insurgents has added a new dimension to the conflict.
La pratique des attentats kamikazes par les rebelles a ajouté une nouvelle dimension au conflit.

His remoteness since 2001 has added to an aura of myth and mystery.
Sa réclusion depuis 2001 a ajouté au mythe et au mystère qui l'entourent.

Mama Jenny has added Sameer's name to the list of martyrs.
Mama Jenny a ajouté le nom de Sameer à la liste des martyres.

I'm sure by now Mr. Winchell has added my name to the No Fly List.
Je suis sûr qu'à cette heure M.Winchell a ajouté mon nom à la fameuse liste.

The plaintiff has added a witness to its list whom we've not had the opportunity to depose. Therefore...
Le plaignant a ajouté un témoin à sa liste... que nous n'avons pas eu la chance de faire déposer, par conséquent...

I've just noticed that the bird has pulled a Snickers wrapper ... out of the bottom of the hide and has added it to its display.
Je viens de voir qu'il avait pris un emballage de Snickers qui se trouvait au pied de la cache, et il l'a ajouté à sa composition.

Starfleet has added a diplomatic mission to Oceanus IV.
Starfleet a ajouté une mission diplomatique sur Océanus IV.

By the way, have you seen them lately? - The museum has added a new one.
D'ailleurs, t'as vu, le musée en a ajouté un.

The killer has added taking crime scene photos to his M.O.
Le tueur a ajouté la prise de photos à son mode opératoire

No, but obviously, each generation of Warren witches has added to it over the years and has made it so.
- Non. Chaque génération de sorcières Warren a ajouté sa pierre à I'édifice, et voilà.