Translation for "harvesting of crops" to french

Harvesting of crops

• récolte des cultures
• la récolte des cultures

Translation examples

récolte des cultures

Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.
D'autres ont été contraints de verser une certaine somme aux autorités pour pouvoir récolter leurs cultures.

In addition, in several instances, the settlers have repeatedly prevented Palestinians from reaching their land and harvesting their crops and have burned and damaged their olive trees.
En outre, à plusieurs occasions, les colons ont empêché des palestiniens de se rendre dans leurs champs et de récolter leurs cultures et ont brûlé et abîmé des oliviers.

There is often a time lapse between harvesting one crop and sowing the next, whence the carbon sink capacity may be lost.
Il existe souvent un décalage entre la récolte d'une culture et les semailles suivantes, décalage au cours duquel il risque de se produire une perte de capacité d'absorption du carbone.

Warnings issued sufficiently in advance allow other specific remedial measures such as the recall of fishing boats to harbour, the advanced harvesting of crops and the protection of reservoirs.
Les alertes suffisamment précoces permettent également de prendre d’autres mesures de prévention, comme le rappel au port des bateaux de pêche, l’avancement de la récolte des cultures et la protection des réserves hydrologiques.