Translation for "harvested" to french

Harvested

verb

• récolter
• vendanger
• faire la moisson

Translation examples

récolter verb

Early harvests are often bitter harvests.
Une récolte précoce est souvent une récolte amère.

Harvesting and transports
Récolte et transport

Harvesting the gains
Récolter les fruits

-Harvested production
Production récoltée

- during harvest;
— pendant la récolte

Pineapple harvesting.
Récolte des ananas.

Products harvested
Produits récoltés

The publication of a training manual on rice post-harvest and harvesting technology;
g) La publication d'un manuel de formation sur la technologie du riz pour la récolte et après la récolte ;

An early harvest is not likely to be a bitter harvest, but a late harvest may be made rotten by untimely rain.
Une récolte précoce a peu de chances d'être une récolte amère mais une récolte tardive peut être gâtée par des pluies intempestives.

It's the harvest.
Voici la récolte.

How's the harvest?
Et la recolte?

She's harvested it.
Elle l'a récoltée.

Best harvest, sir!
Bonne récolte, Monsieur.

Continue the harvest.
Continuer les récoltes.

Finish the harvest.
Finissez la récolte.

The 'Harvest' ensemble!
L'ensemble Récolte !

Buy our harvest.
Achetez notre récolte.

An incredible harvest.
Une récolte incroyable !

vendanger verb

In addition to the normal marking requirements the produce is marked as "LATE HARVEST" on the cartons.
En plus des prescriptions de marquage habituelles, les cartons portent la mention "VENDANGES TARDIVES".

BUNCH WEIGHT "LATE HARVEST" TABLE GRAPES
POIDS DES GRAPPES DE RAISINS DE TABLE "VENDANGES TARDIVES"

- "late harvest grapes", where applicable.
<<Raisins de vendanges tardives>>, le cas échéant.

- Alate harvest grapes@, where applicable.
- Raisins de vendanges tardives, le cas échéant.

Therefore, quality tolerances for "underdeveloped berries" have been used for many years for those berries that cannot reach the required maturity level at the time of the harvest.
Par conséquent, les tolérances de qualité concernant les <<grains insuffisamment développés>> sont utilisées depuis de nombreuses années pour les grains qui n'ont pas le niveau de maturité requis au moment des vendanges.

Although the large part of berries reach the necessary maturity level and sugar ratio, some berries are not developped at the exact time of the harvest.
Bien que la majeure partie des grains atteint le niveau de maturité et la teneur en sucre nécessaires, certains grains ne sont pas complètement développés au moment précis des vendanges.

The texts in square brackets concerning maturity requirements and late harvest grapes are in trial period until November 2003. GE.02-33308 UNECE STANDARD/RECOMMENDATION FFV19
Les parties de texte placées entre crochets, qui concernent les exigences en matière de maturité et les raisins de vendanges tardives, sont à l'essai jusqu'en novembre 2003.

The text concerning maturity requirements and late harvest varieties will end its trial period in November 2003.
La période d'essai du texte concernant les prescriptions relatives à la maturité et les raisins de vendanges tardives s'achèvera en novembre 2003.

- It's better for you if I stay. - At least until the harvest.
- jusqu'aux vendanges.

The wine harvest is over.
Les vendanges sont terminées

The selection to the harvest?
Des tries aux vendanges.

Has the grape harvest started?
Les vendanges ont commencé ici?

No, we're not harvesting today.
Non, on vendange pas aujourd'hui

No harvesting tonight!
Ce soir, tu vendanges pas

When harvest time comes...
Quand l'heure des vendanges arrive...

After the grape harvest.
Oui, c'était après les vendanges.

We were grape harvesting.
On faisait les vendanges.

Yes, for the grape harvest!
Oui, pour les vendanges!