Translation for "harrassing" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Government also contested information according to which Mr. Yorongar was arrested several times and harrassed by the police.
Le gouvernement a en outre démenti les informations selon lesquelles M. Yorongar aurait été arrêté à plusieurs reprises et harcelé par la police.
2. Because of their non-violent advocacy of religious freedom, UBCV clergy and followers are intimidated and harrassed, and today virtually the entire UBCV leadership is in prison or under house arrest, including:
2. Pour la seule raison qu'ils mènent une campagne pacifique en faveur de la liberté religieuse, le clergé et les adeptes de l'EBUV sont en butte aux intimidations et au harcèlement et à ce jour, la quasi—totalité des dignitaires de l'EBUV sont en prison ou placés en résidence surveillée.
Verification revealed that, in one case, individuals who were members of the Ixcán Grande cooperative were harrassed for political reasons, and that the State failed in its duty to guarantee respect for such freedoms.
Le processus de vérification a permis de révéler un cas de harcèlement pour des raisons politiques, perpétré à l'encontre de membres de la coopérative Ixcán Grande, pour lequel l'État a failli à son obligation de garantie de ces libertés.
AVFT is responsible for most of the case law relating to sexual harrassment and sexual violence in the workplace.
L'AVFT est à l'origine de la majeure partie de la jurisprudence relative au harcèlement sexuel et aux violences sexuelles au travail.
The Yukon Government has in place, for its employees, a Corporate Health and Safety policy and a Workplace Harrassment policy.
Le gouvernement du Yukon a adopté une politique sur la sécurité et l'hygiène du milieu et une politique sur le harcèlement en milieu de travail à l'intention de ses employés.
In this regard, the Ntsabo v Real Security Case (2004) discussed under the section on employment, deals with sexual harrassment in the workplace.
À cet égard, l'affaire Ntsabo contre Real Security (2004) qui est examinée dans la section relative à l'emploi, traite du harcèlement sexuel sur le lieu de travail.
21. Lastly, she drew attention to the situation of young girls who hired themselves out as household servants in order to obtain money for their trousseau but who were often raped or subjected to sexual harrassment.
En dernier lieu, l'oratrice attire l'attention sur la situation des jeunes filles qui se font engager comme employées domestiques pour réunir les fonds nécessaires à la constitution de leur trousseau, et qui sont souvent violées ou victimes de harcèlement sexuel.
(f) Act against Sexual Harrassment in Employment and Teaching;
f) Loi relative à la lutte contre le harcèlement sexuel au travail et dans l'enseignement;
29. Throughout 1992, the neutralization of new agreements involving the granting of special credits to Cuba to facilitate its purchases of medicines or the sale by Cuba of pharmaceutical or biotechnological products was a constant of the United States policy of harrassment against Cuba.
29. Pendant toute l'année 1992, les Etats-Unis se sont efforcés, dans le cadre de la politique de harcèlement menée contre Cuba, d'empêcher la conclusion de nouveaux accords qui auraient permis l'octroi de crédits spéciaux à Cuba pour faciliter ses achats de médicaments ou d'empêcher la vente par Cuba de produits pharmaceutiques et biotechnologiques.
Many galamsey experience difficulties in legalising their activities, which exposes them to the threat of being harrassed by police and military, according to FIAN.
De nombreux galamsey ont des difficultés à faire reconnaître légalement leur activité ce qui les expose au risque d'être harcelés par la police et l'armée, d'après FIAN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test