Translation for "harp seals" to french

Harp seals

• phoques du groenland

Translation examples

phoques du groenland

Harp Seal, narwhal, beluga
Phoque du Groenland, narval, bélouga

In seabirds: common eider (median 4.9 and max 8.6 in liver), king eider (median 3.7 in liver and max 10 in muscle), kittiwake (median 62 and max 130 in muscle), thick-billed murre (median 8.8 and max 15 in liver). In marine mammals: ringed seal (median 5.6 in liver at Qeqertarsuaq and max 25 in muscle at Ittoqqortoomiit), harp seal (median 12 and max 45 in blubber), minke whale (median 12 and max 29), beluga (median 45 and max 83 in skin), and narwhal (median 81 and max 120 in skin (Vorkamp et al., 2004).
Oiseaux marins : eider à duvet (méd. 4,9 et max. 8,6 dans le foie), eider à tête grise (méd. 3,7 dans le foie et max. 10 dans les muscles), mouette (méd. 62 et max. 130 dans les muscles), guillemot de Brünnich (méd. 8,8 et max. 15 dans le foie), mammifères marins : phoque annelé (méd. 5,6 dans le foie à Qeqertarsuaq et max. 25 dans les muscles à Ittoqqortoomiit), phoque du Groenland (méd. 12 et max. 45 dans la graisse), petit rorqual (méd. 12 et max. 29), bélouga (méd. 45 et max. 83 dans la peau), et narval (méd. 81 et max. 120 dans la peau (Vorkamp et al., 2004).

Reasons for this situation stem from a combination of climate-related fluctuations of recruitment, an increase in predation of young cod by growing populations of harp seals, a decline of one major food item of the cod (capelin), disagreement on management targets between NAFO contracting parties, inaccurate declarations of catches by non-contracting parties to NAFO and resulting uncertainty in scientific forecasts.
Une combinaison de raisons explique cette situation, notamment l'inégalité des taux de recrutement due à des facteurs climatiques, la prédation accrue des jeunes morues par une population de plus en plus nombreuse de phoques du Groenland, la pénurie de l'une des principales sources d'alimentation de la morue (le capelan), le désaccord qui oppose les parties contractantes à l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest au sujet des tonnages retenus pour la gestion des stocks, l'inexactitude des rapports de pêche faits par les parties non contractantes à cette organisation et le caractère incertain des prévisions scientifiques qui en résultent.

Vorkamp et al. (2004), noted that concentrations in top predatory marine mammals (harp seal, narwhal and beluga) do not exceed the concentrations in marine fish.
Les concentrations chez les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs (phoque du Groenland, narval et bélouga) ne dépassent pas les concentrations chez les poissons de mer (Vorkamp et al., 2004).

Concentrations in Arctic marine mammals ranged from 0.08 ng/g lipid in harp seal to 0.54 ng/g lipid in narwhal muscle and 1.1 ng/g lipid in beluga muscle.
Chez les mammifères marins de l'Arctique, les taux allaient de 0,08 ng/g de lipides chez le phoque du Groenland à 0,54 et 1,1 ng/g de lipides, valeurs mesurées dans les tissus musculaires, chez le narval et le bélouga.