Translation for "harmonised" to french

Harmonised

verb

• harmoniser
• mettre en harmonie
• combiner
• s'harmoniser

Translation examples

harmoniser verb

Harmonised definition of aerosols
Définition harmonisée des aérosols

Harmonised indices of Consumer Prices
Indices Harmonisés des Prix à la Consommation

1.2 Harmonised system
1.2 Système harmonisé

Harmonised data formats
Présentation harmonisée des données

Harmonised metadata profiles;
a) Des profils harmonisés de métadonnées;

9. For an harmonised solution, an harmonised technical basis had to be found.
9. Afin d'aboutir à une solution harmonisée, il convenait de poser des fondements harmonisés sur le plan technique.

It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
Il souffle à travers le système de la grotte et s'harmonise avec la couche de cristal.

And I can harmonise it real tight, all in the same octave.
Et je peux tout harmoniser très serré dans le même octave.

If only we could harmonise the five impact patterns, and unify them, well, we might yet make it.
Si nous pouvions harmoniser les 5 motifs de l'impact, et les unifier, eh bien, nous pourrions y arriver.

There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.
Chan, il n'y a pas de problèmes comme tels, nous avons accéléré les calculs de matrices, mais ça va prendre du temps à harmoniser, tho.

The shatterthreads have harmonised and the multiple overshots have triplicated.
Les obturateurs se sont harmonisés... et les différents dépassements ont triplé.

But we can't get it to harmonise...
Mais on arrive pas à l'harmoniser...

combiner verb

adapting the Combined Nomenclature to the Harmonised System which will apply from 1 January 2002;
Adapter la Nomenclature combinée au Système harmonisé qui prendra effet le 1er janvier 2002;

continuing measures to strengthen contacts with the applicant countries and completing work to adapt the Combined Nomenclature to the Harmonised System, which should take effect from 1 January 2002;
Poursuivre les mesures d'intensification des contacts avec les pays en voie d'adhésion et achever les travaux d'adaptation de la Nomenclature combinée au Système harmonisé qui doit prendre effet à compter du 1er janvier 2002;

List of energy commodities and types of energy commodities was harmonised with the Classification of products by activities and the Combined nomenclature.
La liste des produits énergétiques et types de produits énergétiques a été harmonisée avec la Classification des produits par branche d'activité et avec la nomenclature combinée;

However, at the same time there is a need to integrate, combine and harmonise data and to have a better horizontal organisation in the data collection.
Parallèlement, toutefois, on devait intégrer, combiner et harmoniser les données et réaliser une meilleure organisation sur le plan horizontal de la collecte des données.

The UN should define a unique and internationally harmonised way of combining pictogram + text to communicate the situations.
L'ONU devrait définir un moyen unique en son genre et harmonisé au niveau international, de combiner les pictogrammes et les textes pour annoncer une situation donnée.