Translation for "harmful side effects" to french

Harmful side effects

• effets secondaires nocifs

Translation examples

effets secondaires nocifs

(h) States ensure the participation of individuals, communities and peoples in decision-making relating to science in order to (i) provide opportunities for all to make informed decisions after considering both the possible improvements and potentially harmful side effects or dangerous usages of scientific advances; (ii) protect marginalized populations against the negative consequences of scientific testing or applications on, in particular, their health, food security or environment; (iii) ensure that scientific research is conducted on key issues for specific countries and communities, including the most vulnerable;
h) Les États garantissent la participation des individus, des communautés et des populations à la prise des décisions dans le secteur scientifique afin de i) donner à tous la possibilité de prendre des décisions éclairées après avoir pris en compte les améliorations susceptibles d'être apportées par le progrès scientifique et les effets secondaires nocifs qu'il peut avoir ou les usages dangereux qui peuvent en être faits; ii) protéger les populations marginalisées contre les conséquences négatives des essais ou des applications scientifiques, en particulier sur leur santé, la sécurité alimentaire ou l'environnement; iii) veiller à ce que la recherche scientifique soit consacrée à des questions clés pour certains pays et certaines communautés, dont les plus vulnérables;

Preliminary results announced in February 1994 from a field trial in the United Republic of Tanzania confirmed that the vaccine induces a strong immune response without causing harmful side effects.
Annoncés en février 1994, les résultats préliminaires d'un essai sur le terrain en République-Unie de Tanzanie ont confirmé que le vaccin déclenche une forte réponse immunitaire sans causer d'effets secondaires nocifs.

Factors to be taken into account would include technical feasibility, harmful side effects, compatibility with or duplication of such regeneration as is naturally to be expected, and the extent to which efforts beyond a certain point would become either redundant or disproportionately expensive.
Parmi les facteurs à prendre en considération figurent la faisabilité technique, les effets secondaires nocifs, la compatibilité ou le double emploi avec la régénération naturelle et la mesure dans laquelle des efforts allant au-delà d'un certain point ou bien seraient superflus ou bien entraîneraient des frais disproportionnés.

I hear he's selling Renuyu through direct marketing because stores won't carry it due to its harmful side effects.
Renuyu ne se vendrait que par marketing direct car les magasins refuseraient... ce produit aux effets secondaires nocifs.