Translation for "hardy" to french

Hardy

adjective

• robuste
• courageux
• hardi
• vigoureux
• audacieux
• imbécile

Translation examples

robuste adjective

New Rice for Africa is the result of crossbreeding African and Asian rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, hardiness and resistance to stress.
Le nouveau riz pour l'Afrique résulte du croisement de riz africain et de riz asiatique pour obtenir une descendance à gros rendement, à maturation plus rapide, très robuste et résistante au stress.

Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
Arôme profond, parfum d'épices et d'encens; doux et fruité; savoureux arrière-goût d'ananas; saveur terreuse et épicée d'une robuste plante de Crimée; fumée douce à touches subtiles de poivre blanc; saveur douce de vanille sauvage et de lavande, nuancée de zeste de citron et d'orange; goût de santal et d'anis; parfum poivré de sativa: fruits secs, épices et poivre; goût évoquant une liqueur fine; parfum de baies avec une légère touche acidulée.

I'm thinking Japanese for hardiness.
Les Japonais sont robustes.

He's a hardy old cove.
Il est robuste, le vieil ours.

They're very hardy.
Ils sont très robustes.

Hardy, self-reliant, rugged.
Ecoutez, voici les pionniers : robustes, autonomes, acharnés.

He is a fine and hardy breed.
C'est une race noble et robuste.

But life is hardy.
Mais la vie est robuste.

I would hate for my lube to lack hardiness.
Il faut que mon lubrifiant soit robuste.

Twister's a hardy old soul.
Twister est robuste.

Angel Beach, strong and hardy!
Ange Beach, forte et robuste!

courageux adjective

Such people, almost by definition, are hardy and prepared to work hard and for long hours.
Ce sont des gens, par définition, courageux et disposés à travailler dur, pendant de longues heures.

The happenings in East Timor will have a further impact on the will of the staunch and hardy Sahraoui people, and this gives us cause for great concern.
Les événements du Timor oriental risquent d'influer sur la détermination du peuple sahraoui, fier et courageux, et cela nous préoccupe grandement.

Hey Hardy Boy.
Hé, Capitaine Courageux

Hardy is courageous and resourceful. I wish we had more officers...
Hardy est courageux et combatif, Si les autres policiers,

hardi adjective

173. Members of the Ruthenian and Ukrainian ethnic and national communities or minorities have eight cultural societies. These are: Osif Kostlenik cultural society in Vukovar, Jakim Hardi cultural society in Petrovci, Jakim Golja cultural society in Milusevci, the cultural and educational society of Rusins and Ukrainians in Zagreb, Karpati cultural and educational society of Ukrainians in Lipovljani, the cultural and educational society of Rusins and Ukrainians in Osijek, the cultural society of Rusins and Ukrainians in Vinkovci, and Ukrajina cultural and educational society in Slavonski Brod.
173. Les communautés ou minorités ethniques et nationales ruthène et ukrainienne ont huit associations culturelles, à savoir : les associations culturelles Osif Kostlenik, à Vukovar; Jakim Hardi, à Petrovci; et Jakim Golja, à Milusevci; et les associations culturelles et éducatives suivantes : l'association des Ruthènes et des Ukrainiens de Zagreb; l'association Karpati des Ukrainiens de Lipovljani; les associations des Ruthènes et des Ukrainiens d'Osijek et de Vinkovci, et l'association Ukrajina à Slavonski Brod.

Statements were also made byMr. Tapio Saavalainen, International Monetary Fund; Mrs. Ndioro Ndiaye, International Organization for Migration; Mr. Kunio Mikuriya, World Customs Organization; Mr. Zephirin Diabre, UNDP; Mr. Hardi Vieira, Common Fund for Commodities; and Mr. Szozda Tadeusz, Organization for Cooperation of Railways (OSJD).
Des déclarations sont également faites par M. Tapio Saavalainen, Fonds monétaire international; Mme Ndioro Ndiaye, Organisation internationale pour les migrations; M. Kunio Mikuriya, Organisation mondiale des douanes; M. Zephirin Diabre, PNUD; M. Hardi Vieira, Fonds commun pour les produits de base; et M. Szozda Tadeusz, Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD).

The "Jakim Hardi" society from Petrovac and the "Josip Kostelnik" society temporarily operate in Zagreb.
L'Association "Jakim Hardi", de Petrovac, et l'Association "Josip Kostelnik" opèrent temporairement à Zagreb.

To the Hardy suite.
- Je leur montre la chambre du Hardi.

Here's our first Count, Godefroy The Hardy.
Voilà Godefroy le Hardi.

We'll return the Hardy Ring. All will be forgotten.
On va rendre la bague, du Hardi, c'est tout!

It's the Hardy Ring!
La bague du Hardi!

Godefroy the Hardy, Louis the Fat... no one cares.
Tout le monde se fout de Godefroy le Hardi.

Hubert has the Hardy ring, God knows how.
Cousin Hubert a récupéré la bague du Hardi.

If you fear not, Godefroy the Hardy, drink.
Si tu n'as point de peur, Godefroy le Hardi, bois.

Hardi, how about a game of cards?
Hardi, une partie de cartes ?

-Yes, he's sailing on the Hardi.
-Oui, il embarque à bord du Hardi.

vigoureux adjective

We repeat, then, that small, hitherto hardy, democracies must not now be swamped by a heedless forward march of soulless economic principles.
Nous répétons donc que les petites démocraties, jusqu'ici vigoureuses, ne doivent pas à présent être submergées par une avalanche aveugle de principes économiques.

A hardy race, the Americans.
Des gens vigoureux, ces Américains.

A hardy and fun-loving race.
Des gens vigoureux et enjoués.

Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and hardy of all apple trees?
Vous saviez que le Honeycrisp était le plus vigoureux et le plus rustique des pommiers?

audacieux adjective

Most of the animals migrate to other regions but some hardy and some foolhardy ones remain.
La plupart des animaux migrent vers d'autres régions... mais certains audacieux et certains imprudents restent.

The cave behind the waterfall appeared, and a fool hardy villager climbed in.
Un villageois audacieux y a grimpé.

imbécile adjective

Yeah, turns out Dr. Hardy is also a legendary jackass.
Yeah, il se trouve que Docteur Hardy est aussi un légendaire imbécile.

That's what I get for working with the hardy boys.
C'est ce que je gagne à travailler avec des imbéciles.