Translation for "hardworking" to french
Hardworking
adjective
Translation examples
adjective
On 8 June 2003 a parade of honest and hardworking citizens of Puerto Rico had taken place in New York.
Le 8 juin 2003 a eu lieu à New York le défilé portoricain; y ont pris part des citoyens honnêtes et travailleurs.
The Saharans were an open, hardworking and cosmopolitan Muslim people and an ally against terrorism.
Les Sahraouis sont un peuple musulman ouvert, travailleur et cosmopolite, et un allié contre le terrorisme.
Hardworking and peaceful people, the majority of Donetsk and Luhansk region residents, felt our sympathy, love and respect.
La majorité d'entre eux, travailleurs et pacifiques, ont ressenti la sympathie, l'amour et le respect que nous éprouvions à leur égard.
11. Niger is a proud country inhabited by some of the greatest civilizations of humanity -- the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul -- men and women of great dignity, courageous and hardworking.
Le Niger est un pays fier, peuplé par quelques-unes des plus grandes civilisations - Songhais, Djermas, Haoussas, Touaregs, Peuls - des femmes et des hommes dignes, courageux et travailleurs.
The new organizational structure of the Secretariat was a sound basis for future progress, to be achieved by competent and hardworking staff.
Le nouvel organigramme du Secrétariat est une bonne base pour les progrès futurs qu’accompliront des fonctionnaires compétents et travailleurs.
The vast majority of pupils in Scotland's schools are in the main pleasant, hardworking and committed.
140. La grande majorité des élèves des écoles écossaises sont généralement agréables, travailleurs et sérieux.
Except for the Chair, delegations are typically represented by hardworking and ambitious junior to mid-ranking diplomats.
À l'exception du président du comité, les délégations se font généralement représenter par des diplomates en début ou en milieu de carrière, travailleurs et ambitieux.
In addition to promoting intellectual and emotional development, programmes aimed at developing family members who are confident, responsible, considerate, hardworking and dedicated are vital to the family.
Outre la promotion du développement intellectuel et émotionnel, les programmes destinés à former des membres de la famille sûrs d'eux, responsables, prévenants, travailleurs et dévoués sont vitaux pour la famille.
The people of Niger are men and women of great dignity, courageous and hardworking.
Les habitants du Niger sont des hommes et des femmes d'une grande dignité, courageux et travailleurs.
14. Niger is a proud country inhabited by some of the greatest civilizations of humanity - the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul - courageous and hardworking men and women of great dignity.
14. Le Niger est un pays fier, peuplé par quelquesunes des plus grandes civilisations - Songhais, Djermas, Haoussas, Touaregs, Peuls - des femmes et des hommes dignes, courageux et travailleurs.
Hardworking, athletic, ambitious.
Travailleur, sportif, ambitieux.
Don't forget "hardworking".
N'oublie pas, travailleur.
Smart, hardworking, resourceful.
Intelligent, travailleur, débrouillard.
Hardworking, clean and sober.
travailleur et sobre.
Hardworking, generous, affectionate.
travailleuse, généreuse, affectueuse.
Hardworking, good partner.
Travailleur, bon partenaire.
Honest, sincere and hardworking.
Honnête, sincère et travailleur.
-...for honest, hardworking Americans.
Royaume d'Américains travailleurs.
Solid, hardworking, handsome.
Solide, travailleur, beau.
Steadfast, honest, hardworking.
Inébranlable, honnête, travailleur...
adjective
Permit me also on behalf of the Movement to express appreciation to the various Chairs of the country-specific configurations, and the Chair of the Working Group on Lessons Learned, for their commitment and leadership, and to the dedicated and hardworking staff of the Peacebuilding Support Office.
Permettez-moi également, au nom du Mouvement, de féliciter les différents présidents des formations pays et le Président du Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience pour leur engagement et leur rôle de chefs de file, ainsi que le personnel dévoué et laborieux du Bureau d'appui à la consolidation de la paix.
In this country which has been torn apart, Niger hopes to see the provisions of the Arusha Agreement enforced so that the hardworking people of Rwanda may be able at last, and once and for all, to turn its attention towards the tasks of reconstruction and development.
Dans ce pays déchiré, le Niger souhaite voir prises en compte les dispositions de l'Accord d'Arusha afin que le peuple rwandais laborieux se tourne enfin et de manière définitive vers les tâches de reconstruction et de développement.
Haitians, like many other peoples of the South, are a hardworking, clever and entrepreneurial people equipped with great resilience forged by dealing with daily setbacks and able to utilize to the extreme and optimize the scant resources made available to them.
Les Haïtiens, comme beaucoup d'autres peuples des pays du Sud, sont un peuple laborieux, ingénieux et entrepreneur doté d'une grande résilience forgée dans la gestion du déboire quotidien et capable d'exploiter à l'extrême limite et d'optimiser la moindre ressource mise à sa disposition.
The crisis in Asia is taking a toll on the very proud and hardworking peoples of that region, peoples whose prodigious accomplishments over the past several decades have earned our deep respect.
La crise qui a frappé l'Asie fait payer un lourd tribut aux populations fières et laborieuses de cette région, dont les accomplissements prodigieux au cours des dernières décennies leur ont valu notre profond respect.
The CHAIRPERSON said that the State party could rely on the Committee's assistance in ensuring that its hardworking population would not have to continue making sacrifices for long and in maintaining morale and motivation.
70. La PRESIDENTE déclare que l'État partie peut compter sur l'appui du Comité: celui-ci l'aidera à ce que sa population laborieuse ne soit pas obligée de continuer longtemps à faire des sacrifices et contribuera à maintenir son moral et sa motivation.
Their reward for wanting to live an independent, hardworking and honourable life in their own land, under their own sovereignty and as proud members of the international community of nations has been death, disablement, destruction of their homes, unemployment and violations of their civil and human rights by the Israeli authorities.
À leur aspiration à mener une vie honorable, indépendante et laborieuse sur leur propre terre, en tant que membres souverains et dignes de la communauté internationale, les autorités d'Israël ont réagi en les frappant de mort, de traumatismes, de destruction de leurs maisons, de chômage et de violations de leurs droits humains et civils.
It is now up to Haitians to benefit from this period of calm by pulling themselves together, reconsidering their fate with a positive vision of the future and returning to daily life as a disciplined, hardworking and law-abiding people while our State strengthens its internal cohesion, modernizes its judicial system and improves its governance and its capacity to intervene, so that it can create and maintain an environment conducive to economic recovery and genuine sustainable development.
Il appartient maintenant aux Haïtiens de profiter de cette accalmie pour se ressaisir, repenser leur destin avec une vision positive de l'avenir, redevenir au quotidien un peuple discipliné, laborieux, respectueux de la loi, pendant que notre État renforce sa cohésion interne, modernise son système judiciaire, améliore sa gouvernance et sa capacité d'intervention, pour pouvoir créer et maintenir un environnement propice à la relance économique et à un véritable développement durable.
Girls are schooled from birth to be respectful, hardworking and self-sacrificing; respectful of their parents' wishes and choice of a groom; hardworking to ensure that the housework will be done and all other members of the family will be looked after; and self-sacrificing even to the extent of sacrificing their own lives.
On les astreint dès leur naissance à se montrer soumises et laborieuses et à faire preuve d'abnégation: soumises à la volonté de leurs parents, y compris en ce qui concerne le choix de l'époux; laborieuses car elles devront s'acquitter des tâches ménagères et s'occuper de tous les autres membres de la famille; quant à leur abnégation, elle doit aller jusqu'à accepter le sacrifice de leur propre vie.
The Committee cited his exemplary care and concern for his patients, which spurred him to raise funds to finance their treatments and often to pay for their transportation, meals and clothes, as well as for his instrumental role in finding sufficient financial support to cover the salaries of the hardworking staff at the Quelimane Provincial Hospital.
Le Comité a également salué son souci exemplaire des patients, qui l'a conduit à recueillir des fonds pour financer leurs traitements et, souvent, payer leurs frais de transport, leurs repas et leurs vêtements, ainsi que son action déterminante pour trouver l'appui financier dont avait besoin l'hôpital provincial de Quelimane pour payer les salaires de son personnel laborieux.
Faithful. hardworking. they were so alike... no one could tell them apart.
Fidèles et laborieux, si semblables... qu'on les eût confondu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test