Translation for "hardstanding" to french

Hardstanding

• dur

Translation examples

dur

The detailed breakdown of requirements under this heading, including ablution units, kitchen units, sea containers to be used for shelter and storage facilities and tent-halls for workshops, warehouses and aircraft hangars and construction of hardstanding for equipment, machinery and warehouses are shown below.
On trouvera ci-après la ventilation des dépenses prévues à cette rubrique, qui comprennent notamment les éléments suivants : blocs sanitaires, cuisines, conteneurs maritimes servant à protéger et à stocker du matériel, tentes pour ateliers, entrepôts, hangars et bâtiments en dur pour le matériel, les machines et les entrepôts.

During the next 12 months, UNAMIR plans to restore basic engineering services to all Kigali properties, to provide sealed hardstanding in stores and vehicle compounds, to install security lighting and to improve working and living accommodations to minimally acceptable standards.
Au cours des 12 prochains mois, la MINUAR a l'intention de rétablir l'infrastructure de base dans tous les bâtiments de Kigali, d'étanchéifier les surfaces en dur des entrepôts et des aires de stationnement des véhicules, d'installer des systèmes d'éclairage de sécurité et d'améliorer les locaux de travail et d'habitation de manière qu'ils répondent aux normes minimales acceptables.

1 location (Ed Damazin) was provided with permanent camps. Reason for delays include delay in procurement of gravel required for raising hardstands, construction materials; priority given to erect prefabricated units, thereby stretching troop-contributing country construction engineering company resources to more than 15 locations; and parallel projects undertaken at all sectors and team sites with limited personnel to implement the projects
Un seul site (Damazin) a été doté de camps permanents, ce qui s'explique par des retards dans l'achat des matériaux de construction et du gravier nécessaire à l'édification de bâtiments en dur; en outre, la priorité a été donnée à la construction de locaux préfabriqués, ce qui a obligé la compagnie du génie infrastructure fournie par les pays contributeurs de contingents à mobiliser ses ressources sur plus de 15 sites, et des projets ont été entrepris en parallèle dans tous les secteurs et bases d'opérations alors que les effectifs n'étaient pas suffisants pour les exécuter.

35. There are few hardstanding facilities available in Bosnia and Herzegovina capable of accommodating the rapid reaction force.
35. Il y a peu d'installations en dur en Bosnie-Herzégovine capables de recevoir la force de réaction rapide.

Additional hardstanding Trafipro complex 120 000
Nouvelles surfaces en dur dans le complexe de Trafipro

The upgrading of the Resnik premises with repairs to four major storehouses and office buildings, drainage, hardstanding, electrical services, and access will assist in relieving major congestion at Pleso logistics base.
Les travaux d'aménagement des locaux de Resnik, qui consistent en des travaux de réparation des quatre grands entrepôts et bâtiments à usage de bureau, du système de drainage, de revêtement en dur, des services électriques et les voix d'accès, permettront de désengorger les locaux.

Construction of hardstanding for prefabricated buildings
Surface en dur pour bâtiments préfabriqués

Seal hardstanding at Military Police headquarters 80 000
Étanchéité des surfaces en dur au quartier général de la police militaire

28. Provision is made for eight 12 metre by 8 metre covered areas and hardstanding to be used by contingents to provide shelter for vehicle maintenance.
28. Il est prévu d'aménager un hangar de 12 mètres sur 8 et d'un périmètre en dur à utiliser par les contingents comme hangar d'entretien des véhicules.

Permanent sites usually have internal roads, hardstandings, amenity buildings containing bath or shower, toilet, basin, sink, working areas, electricity to each pitch, and street lighting.
Les terrains permanents disposent généralement de routes internes, d'emplacements de parking en dur, d'équipements publics (salles de bain ou douches, toilettes, lavabos, éviers), de zones de travail, de prises de courant à chaque place, et d`un éclairage public.