Translation for "hardest-working" to french

Hardest-working

• le plus dur
• les plus durement travail

Translation examples

le plus dur

Girls do the hardest work, have the least say and the fewest education options.
Elles font les travaux les plus durs, ont le moins de droit à la parole et le moins de choix scolaires.

The hardest work still lies ahead.
Le plus dur de la tâche n'a pas encore été accompli.

Progress reports for the DAC high-level meeting in Paris (8 and 9 April 1998) show that the hardest work for donors now will be in helping make it possible for developing-country partners to take full ownership and leadership of their development efforts, backed by better coordinated aid and other international support.
Des rapports intérimaires établis pour la réunion de haut niveau du CAD qui s’est tenue à Paris les 8 et 9 avril 1998 montrent que le plus dur pour les donateurs sera d’aider leurs partenaires des pays en développement à prendre eux-mêmes la direction de leurs efforts de développement et à en assumer la pleine responsabilité, moyennant une assistance mieux coordonnée et d’autres appuis internationaux.

159. The representative of the United States of America said that the July General Council Decision was an important result for the rules-based multilateral trading system, and it should contribute to the completion of modalities and the Round, although the hardest work still lay ahead.
159. Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a déclaré que la décision de juillet du Conseil général marquait une étape importante pour le système commercial multilatéral fondé sur des règles et devait contribuer à la mise au point des modalités et à la conclusion du cycle, même si le plus dur du travail restait à faire.

In many societies girl children tend to do the hardest work, have less to eat and are denied the opportunity of an education.
Dans nombre de sociétés, les petites filles font souvent le travail le plus dur, ont moins à manger et se voient refuser l'accès à l'instruction.