Similar context phrases
Translation examples
adjective
However, where circumstances warrant immediate custodial sentence they end up mingling with adults and hardened criminals.
Cependant, lorsqu'au vu des circonstances, une peine privative de liberté à effet immédiat s'impose, ces jeunes se trouvent mêlés à des adultes et des criminels endurcis.
Such children were often subjected to cruel treatment or savage rites intended to harden them for fighting.
Ces enfants sont souvent soumis à des traitements cruels ou à des rites sauvages visant à les endurcir pour le combat.
The current construction and renovation work at the prison includes plans for a juvenile section, which will separate minors from mixing with hardened criminals.
Les travaux actuels de construction et rénovation y prévoient un quartier pour les jeunes, qui permettra de les séparer des détenus endurcis.
Incidents of violence, including the rape of children and the dismemberment of a young woman in August, have shocked even the hardened citizens of the city.
Des actes de violence, y compris le viol d'enfants et le démembrement d'une jeune femme en août, ont choqué même les citoyens endurcis de la ville.
It was a serious issue because a child imprisoned with hardened criminals had no chance of rehabilitation.
C'est une question délicate, car un enfant qui est incarcéré avec des criminels endurcis n'a aucune chance de réinsertion.
Convinced that the death penalty was an effective deterrent for both would-be and hardened criminals, it would vote against the draft resolution.
Convaincu que la peine de mort est un moyen de dissuasion efficace de tous les criminels, novices et endurcis, le Nigéria votera contre le projet de résolution.
Was care taken to isolate minors from hardened criminals?
Se préoccupe—t—on d'isoler les mineurs des criminels endurcis ?
Often asylum-seekers are held together with criminals, sometimes the most hardened.
Les demandeurs d'asile sont souvent détenus avec des criminels, parfois même les plus endurcis.
These individuals, who may well be innocent of any crime, are held in detention with hardened criminals.
Ces personnes qui peuvent très bien être innocentes de tout crime sont emprisonnées avec des criminels endurcis.
At the central prison in Conakry, children were held in a children's ward, separately from hardened criminals.
15. Á la prison centrale de Conakry, les enfants sont détenus dans un quartier pour mineurs, séparés des criminels endurcis.
adjective
ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test);
ISO 642-79 Acier - Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy)
Solid, smooth, hardened-steel ball with a mass of 227 g +- 2 g.
6.3.1.1 Bille d'acier trempé pleine et lisse ayant une masse de 227 +- 2 g.
Solid hardened-steel ball with a mass of 2,260 g +- 20 g.
6.4.1.1 Bille d'acier trempé pleine ayant une masse de 2 260 20 g.
They are as steel, hardened to their purpose.
Elles sont comme I'acier trempé, dévouées à leurs desseins.
THEY'RE 10 FEET THICK, HARDENED STEEL, CONCRETE, LEAD-- AND AFTER SIX MONTHS?
Trois mètres d'épaisseur, acier trempé, béton, plomb.
But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it.
Mais ils croyaient que c'était le fait... de tremper le métal en fusion qui le durcissait.
For hardened security glass, I prefer Frag-12, a military round with an explosive projectile.
Pour la vitre trempée... je préfère les cartouches à fragmentation de calibre 12.
adjective
2. 1.5 GPa in the precipitation hardened stage; and
2. 1,5 GPa lors de la phase de durcissement structural;
It has also had global effects leading to the hardening, polarization and radicalization of positions.
Elle aboutit à un durcissement, une polarisation et une radicalisation des positions.
2.3.3.5.3 Determination of hardening criteria for the above.
2.3.3.5.3 Détermination des critères de durcissement afférents aux équipements et technologies ci-dessus;
The market has significantly hardened over the last eighteen months.
Le marché s'est véritablement durci au cours des 18 derniers mois.
b. Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
b. Soumis à des cycles de traitement thermique pour favoriser la transformation martensitique (phase de mise en solution), puis durci par vieillissement (phase de durcissement structural).
The attitudes of the two sides appear to be hardening with every day of fighting.
Les deux parties semblent durcir leur position de jour en jour.
They are used to harden, burn or dry materials.
Les fours servent à durcir, brûler ou sécher les matériaux.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test