Similar context phrases
Translation examples
In-house printing services have been used to the extent possible, except for publications that have had to be produced externally because of formats or other features that could not be handled internally, such as laminated soft covers and hardcover binding.
Autant que possible, les ouvrages de la Division de statistique sont imprimés en interne, sauf quand le Département n'est pas en mesure d'offrir les caractéristiques ou les formats demandés, par exemple les couvertures souples laminées ou les livres reliés à couverture rigide.
The materials that will be included in this hardcover publication consist of a selection of papers based on presentations from the initial United Nations Seminar on Measurement of Disability, papers based on presentations at the first meeting of the Washington Group and the city group extended report.
Les textes qui seront inclus dans cette publication à paraître sous forme d'ouvrage relié seront des extraits d'exposés présentés au premier Séminaire des Nations Unies sur la mesure des incapacités et à la première réunion du Groupe de Washington, ainsi que du rapport complémentaire du Groupe.
The Department produces its own print material (ranging from press releases to hardcover publications), radio programmes (both live and taped), television material (both raw footage, for example of General Assembly meetings, and edited programmes) and Internet material (on www.un.org and associated sites, notably the United Nations News Centre).
Le Département produit ses propres supports imprimés (des communiqués de presse aux publications reliées), émissions radiophoniques (en direct ou enregistrées), supports télévisés (des enregistrements bruts, notamment des débats des séances de l'Assemblée générale, aux séquences montées) et supports à diffuser sur Internet (sur le site <www.un.org> et notamment celui du Centre de nouvelles ONU).
Furthermore, the resources cover the production of special hardcovers, CD-ROMs, posters etc. for the secretariat as a whole.
Il servira en outre à financer la production de certains documents reliés, de CD-ROM, d'affiches, etc. demandés par l'ensemble des services du secrétariat de la CNUCED.
The collection was published in hardcover, paperback and eBook formats.
Le recueil a été publié en format livre de poche, en format relié et en version électronique.
28. The large number of enquiries from teachers and professionals demonstrated an exceptionally high demand for educational material on freshwater issues, which eventually led to the publication, by the Department of Public Information, of the cross-cultural United Nations classroom resource guide on water, Every Body Counts, Every Drop Matters. The hardcover book is commercially available through the Department of Public Information and the United Nations Bookstore.
Le grand nombre de demandes émanant d'enseignants ou de professionnels dénotait un tel besoin de matériel pédagogique sur les questions en rapport avec l'eau, que le Département de l'information a été amené à publier un guide transculturel des ressources en eau à l'usage des écoles, intitulé << Every Body Counts, Every Drop Matters >>, que l'on peut acheter soit auprès du Département et à la Librairie de l'ONU, sous forme d'ouvrage relié.
The resources would also cover the production costs of special hardcovers, CD-ROMs, posters and booklets;
Ce montant permettra aussi de financer la production de certains ouvrages reliés, de CD-ROM, d'affiches et de brochures;
It was like some long-hidden truth had finally been released in hardcover and paperback.
Comme si une vérité cachée depuis longtemps était enfin révélée en version reliée et de poche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test