Translation for "hardcore" to french

Hardcore

• difficile

Translation examples

difficile

It was particularly difficult for the competition authority to show evidence of a hardcore cartel in criminal proceedings (as compared with purely administrative proceedings).
Il était particulièrement difficile pour les autorités de la concurrence de prouver l'existence d'une entente injustifiable au pénal (par rapport à une procédure purement administrative).

There was consensus, however, that it was extremely difficult for competition authorities to prove the existence of hardcore cartels by relying exclusively on their own investigative powers.
Cela étant, tout le monde est convenu qu'il était extrêmement difficile pour les autorités de la concurrence de prouver l'existence d'ententes injustifiables en ne comptant que sur leurs propres capacités d'enquête.

Additional resources include a per capita Learning Support Grant, IE Programme and Intensive Remedial Teaching Programme, Enhanced Speech Therapy Grant, additional teachers to cater for low academic achievers, top-up fund for procurement of special furniture, equipment or carrying out minor conversion work for students with disabilities, etc. Also, additional teaching assistants may be provided for schools with hardcore cases requiring highly intensive support.
24.18 Les écoles classiques disposent de moyens supplémentaires pour encadrer les élèves ayant des BEP: Subvention individuelle de soutien pédagogique, Programme d'éducation intégrée, Programme de soutien scolaire intensif, Subvention d'orthophonie renforcée, enseignants supplémentaires pour les élèves moins performants, complément de financement pour le mobilier et le matériel adaptés ou pour des travaux de transformation mineurs, etc. En outre, des auxiliaires pédagogiques peuvent être affectés dans les écoles ayant des cas très difficiles nécessitant un soutien extrêmement intensif.

I talk to her about everything she sees down at the centre and it's certainly not her responsibility to deal with any of the hardcore cases or anything like that.
Je lui parle de tout ce qu'elle voit au centre. Ce n'est pas à elle de gérer les cas plus difficiles.

That's hardcore.
C'est difficile.

But all of these tests are pretty hardcore.
Mais tous ces tests sont plutôt difficiles.

He was about as hardcore as they come.
Difficile d'être plus fanatique que lui.

Okay, so this woman's pretty hardcore.
Cette femme est très difficile à convaincre.

Okay, so what I want to engage us in today is a hardcore discussion about women's problems and issues and situations.
OK, donc ce que je veux c'est qu'on initie aujourd'hui une discussion difficile sur les problèmes des femmes, leurs tracas, leur condition.