Translation for "hard-ground" to french

Hard-ground

• sol dur
• en dur
• dur terrain

Translation examples

sol dur

(a) The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.5.4.6.4).
"a) Le GRV doit être posé sur sa base sur un sol dur et horizontal et soumis à une charge d'épreuve superposée uniformément répartie (voir 6.5.4.6.4).

The large packagings shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.6.5.3.3.4) for a period of at least five minutes, large packagings of wood, fibreboard and plastic materials for a period of 24 h.
Le grand emballage doit être posé sur sa base sur un sol dur horizontal et supporter pendant au moins 5 minutes une charge d'essai superposée et uniformément répartie (voir 6.6.5.3.3.4); il doit la supporter pendant 24 heures s'il est en bois, carton ou plastique.

The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.5.4.6.4).
a) Le GRV doit être posé sur sa base sur un sol dur et horizontal et soumis à une charge d'épreuve superposée uniformément répartie (voir le 6.5.4.6.4).

Mechanical systems may not break up the hard ground (flails) or if they have the potential to do so, such as the powerful tiller systems, they destroy the structure of the road and leave light dust behind which causes problems to manual deminers and dogs doing the verification behind the machine.
Il se peut que les systèmes mécaniques (fléaux) n'arrivent pas à désintégrer les sols durs ou, s'ils le peuvent, comme les gros gyrobroyeurs, ils détruisent la structure de la route et soulèvent une poussière fine qui gêne les démineurs manuels et les chiens procédant à des vérifications après le passage de la machine.

Well, hard ground, you see, and the heat.
Eh bien, sol dur, vous voyez, et la chaleur.

I took him home to Wightham Woods, and there we made a bed on the hard ground.
Je l'ai ramené dans la forêt de Wightham, nous nous sommes couchés sur le sol dur.

"We have dug into the rock-hard ground."
"Nous nous sommes enterrés dans un sol dur comme la pierre."

She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
Elle est agile sur terrain mou, mais elle bondit un peu sur sol dur.