Translation for "harbour-authorities" to french

Harbour-authorities

• autorités portuaires
• port-autorités

Translation examples

autorités portuaires

RailTracker is operational on 13 African railway networks (in 12 African countries: Malawi, Zaire, Cameroon, Senegal, Kenya, United Republic of Tanzania, Ghana, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali, Uganda and Sudan) and PortTracker is operational in two African ports (Tanzania Harbour Authority and Port of Mombasa).
RailTracker est opérationnel sur 13 réseaux ferroviaires africains (dans les 12 pays suivants : Malawi, Zaïre, Cameroun, Sénégal, Kenya, République-Unie de Tanzanie, Ghana, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali, Ouganda et Soudan), tandis que PortTracker est en service dans deux ports africains (Autorité portuaire tanzanienne et port de Mombasa).

Section 5 of the 1976 Act requires the Board to keep itself informed of the policies and objectives of ministers, planning authorities, the Commissioners of Public Works, the Irish Land Commission, harbour authorities and certain other bodies prescribed for the purpose.
573. L'article 5 de la loi de 1976 fait obligation au tribunal de se tenir au courant des politiques et objectifs des ministres, des autorités d'aménagement, des commissaires aux travaux publics, de la Commission foncière, des autorités portuaires et de certains autres organes prescrits à cet effet.

3. This Convention does not affect any rights or powers vested in any Government or its departments, or in any public authority, or in any dock or harbour authority, under any international convention or under any domestic law or regulation, to detain or otherwise prevent from sailing any ship within their jurisdiction.
3. La présente Convention ne porte atteinte à aucun des droits ou pouvoirs, dévolus par une convention internationale, une loi ou réglementation interne à un État ou à ses administrations, à un établissement public ou à une autorité portuaire, de retenir un navire ou d'en interdire le départ dans le ressort de leur juridiction.

The mission team visited the offices of UNDP, the Survey and Mapping Division, the Department of Geography and Resource Development of the University of Ghana, the Ministry of Food and Agriculture, the Centre for Remote Sensing and Geographic Information Services, the Town and Country Planning Department, the Forestry Commission, the Ghana Meteorological Agency, the Ghana Atomic Energy Commission (Ghana Space Science and Technology Institute), the Hydrological Services Department, the Ghana National Fire and Rescue Service, the Geological Survey Department, the Environmental Protection Agency and the Ghana Statistical Service, Ghana Ports and Harbour Authority and the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre.
L'équipe de mission s'est rendue aux bureaux du PNUD, à la Division des relevés et de la cartographie, au Département de géographie et de développement des ressources de l'Université du Ghana, au Ministère de l'alimentation et de l'agriculture, au Centre des services de télédétection et de géoinformation, au Département de l'aménagement des villes et du territoire, à la Commission forestière, à l'Agence météorologique du Ghana, au Commissariat à l'énergie atomique du Ghana (Institut des sciences et techniques spatiales du Ghana), au Département des services hydrologiques, au Service national pour la lutte contre les incendies et le sauvetage, au Département géologique, à l'Agence de protection de l'environnement, au Service des statistiques du Ghana, à l'Autorité portuaire du Ghana et au Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix.

In relation to officers or servants of the State (including the Garda Síochána and the Defence Forces) and officers or servants of a local authority, a harbour authority, a health board or a Vocational Education Committee: the application of any provision in relation to residence, citizenship and/or proficiency in the Irish language is allowed.
Exceptions concernant les fonctionnaires (y compris les membres de la Garda Siochána et des forces de défense) de l'État, des pouvoirs locaux, des autorités portuaires, des conseils de la santé ou des commissions de l'enseignement professionnel: L'application de toute condition de résidence, de nationalité et/ou de maîtrise de la langue gaélique est autorisée.

(4) This Convention does not affect any rights or powers vested in any Government or its departments, or in any public authority, or in any dock or harbour authority, under any international convention or under any domestic law or regulation, to detain or otherwise prevent from sailing any ship within their jurisdiction.
4) La présente Convention ne porte atteinte à aucun des droits ou pouvoirs, dévolus par une convention internationale, une loi ou réglementation interne à un Etat ou à ses administrations, à un établissement public ou à une autorité portuaire, de retenir un navire ou d'en interdire le départ dans le ressort de leur juridiction.