Translation for "harbingers" to french

Harbingers

noun

• présage
• avant-coureur

Translation examples

présage noun

Having emerged as a harbinger of peace in a war-ravaged world, it has survived the trials and tribulations of half a century.
Après être apparue comme présage de paix dans un monde ravagé par la guerre, elle a survécu aux tribulations d'un demi-siècle.

For the majority of the Assembly's Members — the small States — it is a harbinger of well-being and an expression of hope that the well-established principles of international law and standards in managing international relations will not be sold short to barbaric force and aggression at any cost.
La majorité des Membres de l'Assemblée — les petits États — y voient un présage de bien-être et un signe favorable qui laisse espérer que les principes bien établis du droit international et les normes qui président à la gestion des relations internationales ne seront pas bradés en faveur des forces barbares et des agresseurs.

Togo cites the respect of foreigners as a good practice, as is hospitality, which is inspired by African traditions that consider foreigners a harbinger of happiness.
Le Togo cite le respect des étrangers en tant que bonne pratique, tout comme l'hospitalité, inspirée par les traditions africaines qui considèrent les étrangers comme un présage de bonheur.

Accruing scientific and technological advancement, the increasing speed of communications and the information revolution, the spread of free trade and the deepening interaction among nations, cultures and civilizations are all harbingers of a better world for all mankind.
Le développement scientifique et technologique, l'accroissement des communications et la révolution de l'information, le commerce mondial et l'interaction accrue entre pays, cultures et civilisations sont des présages d'un monde meilleur pour l'humanité.

It is common knowledge that the threats emanating from the excessive accumulation of weapons of mass destruction are harbingers of a spiraling arms race.
Nul n'ignore que les menaces provenant d'une accumulation excessive d'armes de destruction massive sont le présage d'une spirale de la course aux armements.

“... we see age not as harbinger of mortality, but opportunity to rekindle life’s fires in ways different from that in which it was lived, ways different and exciting, but rooted, inevitably, in the experiences and education of years before.
«Nous voyons dans le vieillissement non un présage de mortalité mais l’occasion de ranimer la flamme de la vie pour vivre d’une manière autre, différente et passionnante, mais nécessairement fondée sur les enseignements des années passées.

That harbinger of doom
C'est un présage de malheur.

A harbinger of the End of Days.
Un présage de la fin des Temps.

A harbinger of a different sort of change of kingdoms.
C'est le présage d'un autre type de changement.

It is a harbinger of things to come, my friend.
C'est un présage des choses à venir, mon ami

The goddess has chosen my harbinger.
La déesse m'a envoyé un présage.

- It's a harbinger.
C'est un présage

Perhaps, a harbinger of destiny.
Peut-être un funeste présage.

The harpy? It's a harbinger. Of evil.
C'est un présage... du diable.

Often a harbinger of doom.
Souvent un funeste présage.

What's with the harbingers of doom?
Quel est le présage pour le malheur ?