Similar context phrases
Translation examples
Whanau, hapu and iwi will have more opportunity to control their own development and achieve their own objectives and solutions.
Les whanau, les hapu et les iwi auront plus de possibilités de contrôler leur propre développement, d'atteindre leurs objectifs et mettre en
It considers the role of the government in providing childcare along with the roles of local government, business, communities, whanau, hapu and iwi.
Il tient compte du rôle que doit jouer l'État dans ce domaine, de même que l'administration locale, le monde des affaires, les collectivités, le whanau, le hapu et l'iwi.
61. Employment centres operated by the Service have successfully adapted the delivery of their services to Maori by working and talking with local Maori whanau, hapu and iwi.
61. Les centres de placement administrés par le Service pour l'emploi ont réussi à fournir des services adaptés aux Maoris en travaillant et en dialoguant avec les collectivités (whanau, hapu et iwi) locales.
The traditional Maori view of human rights is rooted within the collective obligations and responsibilities of the whanau, hapu and iwi (please see paragraph 356) for a definition and explanation).
La conception maori traditionnelle des droits de l'homme est ancrée dans les obligations et les responsabilités collectives du whanau, du hapu et de l'iwi (voir paragraphe 356 pour trouver définition et explication).
New Zealand acknowledges the Treaty of Waitangi is fundamental to the Crown's relationship with whanau, hapu, iwi and Maori communities.
La Nouvelle-Zélande reconnaît que le Traité de Waitangi est fondamental en ce qui concerne les relations de la Couronne avec les whanau, les hapu, les iwi et les communautés maories.
represent the interests of the child's or young person's whanau, hapu, and iwi (or their equivalents (if any) in the culture of the child or young person) to the extent those interests are not otherwise represented in the proceedings.
pour représenter les intérêts du whanau, du hapu et de l'iwi (ou de leurs équivalents(le cas échéant) dans sa culture) de l'enfant ou du jeune dans la mesure où ces intérêts ne sont pas représentés par ailleurs dans la procédure.
47. The Act also requires local authorities engaged in environmental planning and resource management to have regard for the plans of iwi and hapu in these areas.
47. La loi exige également des autorités locales qui s'occupent de la planification de l'environnement et de la gestion des ressources qu'elles tiennent compte des plans de l'Iwi et de l'Hapu dans ces domaines.
The overriding principle of the Act, therefore, is to make sure that the owners of Maori land, and their hapu and whanau (family), keep the land so it is passed on to future generations.
Elle vise essentiellement à faire en sorte que les propriétaires maoris ainsi que leurs hapu et whanau (famille) conservent leurs terres pour les transmettre à leurs descendants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test