Similar context phrases
Translation examples
The Family Council will launch a territory-wide "Happy Family Campaign" to appeal to the public to build families that Hong Kong people treasure.
C'est pourquoi il va lancer dans l'ensemble du territoire la <<Campagne pour la famille heureuse>> pour appeler le public à fonder des familles qui seront chères au cœur de la population de Hong Kong.
In addition, to remove local cultural differences, standards for the happy family have been drawn up, based on the positive values existing in society.
136. De plus, afin de faire disparaître les différences locales à caractère culturel, des normes de familles heureuses ont été définies, fondées sur les valeurs positives de la société.
After that, women can take similar leave of three months for three more pregnancies, but without pay. This is intended as an incentive for couples to adopt the "small family, happy family" norm.
Ensuite, les femmes ont la possibilité de prendre un congé de maternité sans solde de trois mois, l'objectif étant d'inciter les couples à adopter le principe d'une << petite famille, famille heureuse >>.
215. In addition, the Institute has designed manuals for parents on effective child-rearing, as well as a family education course for psychologists and parents entitled "The happy family".
L'Institut a aussi élaboré un manuel pratique pour les parents intitulé <<Éducation familiale: comment devenir de bons parents>>, ainsi qu'un cursus d'éducation familiale (<<Une famille heureuse>>) destiné aux psychologues et aux parents.
Happy families end up grieving over the untimely demise of loved ones or because of those traumatized for life.
Des familles heureuses se retrouvent affligées par la disparition prématurée d'êtres chers ou par les traumatismes à vie subis par ceux-ci.
Expectations for girls were to have a stable employment (75 per cent), a happy family (56.7 per cent) and a high academic level (40.1 per cent).
Soixante-quinze pour cent des parents ont répondu souhaiter que leurs filles aient un emploi stable, 56,7% une vie de famille heureuse et 40,1% un bon diplôme.
In 2006, the Ministry of Health, the China Disabled Persons' Federation and other bodies launched a series of publicity activities titled "Healthy Babies, Happy Families: Preventing Birth Defects".
En 2006, le Ministère de la santé, la Fédération chinoise des personnes handicapées et d'autres organismes ont organisé une série d'activités d'information intitulées <<Bébés en bonne santé, familles heureuses: prévenir les malformations congénitales>>.
59. Viet Nam continues to launch the campaign "Women to actively learn, work creatively and build happy families".
Le Viet Nam poursuit la campagne intitulée << Les femmes sont actives, apprennent, créent et rendent leur famille heureuse >>.
In addition, as part of the national strategy for children, schools addressed the issue of breaking down gender stereotypes with a view to promoting happy family life.
En outre, dans le cadre de la stratégie nationale en faveur des enfants, les écoles traitent de la question de l'élimination des stéréotypes sexistes en vue de promouvoir une vie de famille heureuse.
Yet it has not prevented me from having a prominent career in astrophysics and a happy family life".
Cependant, cela ne m'a pas empêché d'avoir une carrière d'astrophysicien remarquable et une vie de famille heureuse. >>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test