Translation for "happiest" to french

Happiest

adjective

• heureux
• content
• joyeux
• gai
• chanceux

Translation examples

heureux adjective

Surveys have also indicated that the happiest countries in the world are high-income, well-functioning democracies, especially those having high levels of social equality, trust and quality of governance.
Il ressort également des études menées que les pays les plus heureux du monde sont des démocraties aux revenus élevés et au fonctionnement adéquat, notamment celles où règnent l'égalité sociale, la confiance et une gouvernance de qualité.

To come back to the story, it was the peasant's family who could have become the happiest of all - the daughter, because she could have found a husband, and the mother, because she could finally have seen her daughter wed.
Pour en revenir à notre histoire, la famille de ce paysan aurait pu devenir la plus heureuse des familles: la jeune fille parce qu'elle aurait pu trouver un mari, la mère parce qu'elle aurait enfin pu assister aux noces de sa fille.

No one can force a country to live under siege and require it to govern its affairs as if it belonged in the happiest and most peaceful of all worlds.
On ne saurait obliger un pays à vivre dans des conditions de place assiégée et exiger de lui de se gouverner comme s'il faisait partie du monde le plus heureux et le plus paisible.

Ms. CHANET observed that a recent study on happiness, the parameters of which had included human rights protection, had found the Danish to be the happiest people in Europe.
30. Mme CHANET observe que, selon une récente étude sur le bonheur, dont la protection des droits de l'homme constitue l'un des paramètres, le peuple danois est le plus heureux d'Europe.

I would also like to extend a warm welcome to the ambassadors of the Russian Federation, the Republic of Korea and Turkey, who have not come to this chamber on the happiest of days, but certainly an unforgettable one.
Je désire également souhaiter chaleureusement la bienvenue aux ambassadeurs de la Fédération de Russie, de la République de Corée et de la Turquie qui arrivent dans cette salle en ce jour qui n'est pas le plus heureux, mais qui restera sans aucun doute inoubliable.

Recently, Vanuatu was recognized by the Happy Planet Index, published by the British-based New Economics Foundation, as the happiest place on Earth.
La New Economics Foundation, qui vient de rendre public son indice << Happy Planet >>, a classé le Vanuatu au premier rang des pays les plus heureux au monde.

In 2007, Vanuatu was named "Happiest Country on Earth" by the Happy Planet Index.
En 2007, Vanuatu a été qualifiée de <<pays le plus heureux du monde>> par le Happy Planet Index.

A recent UNICEF report ranked Dutch children as the happiest of 21 wealthy Western nations, followed by the children of Sweden and Denmark.
Selon un récent rapport de l'UNICEF, les enfants néerlandais sont les plus heureux des enfants de 21 nations occidentales riches, suivis par les enfants de la Suède et du Danemark.

This is because we believe older persons are happiest living in their own homes in the company of their families and that their families are best placed to care for them.
Nous sommes convaincus que les personnes âgées sont plus heureuses lorsqu'elles vivent dans leur propre foyer, en compagnie de leur famille, et que leurs familles sont les mieux placées pour s'occuper d'elles.

:: Research conducted by UNICEF in 2007 and 2010 found Dutch children to be among the happiest in the world.
Selon une étude réalisée par l'UNICEF en 2007 et en 2010, les enfants néerlandais sont parmi les plus heureux du monde.

They're happiest being slaves.
Ils sont plus heureux en esclavage.

The happiest about what?
Le plus heureux de quoi ?

Find your safest, happiest place.
Trouvezvotreplussûre,/ i heureux endroit.

Those were our happiest days.
C'étaient nos heureux jours.

You'll be the happiest... the happiest little boy ever.
Tu vas être le plus heureux... Le plus heureux des petits garçons.

Happiest in his apartment.
Heureux dans son appartement.

Happiest man on earth.
Le plus heureux de la Terre.

The happiest man!
Le plus heureux !

Were you happiest with yourself?
Étiez-vous plus heureuse ?

content adjective

I talked to Michelle, and she informed me that you're not the happiest seed on the strawberry about my dating her.
J'ai parlé à Michelle, et elle m'a informé que vous n'êtes pas contente au sujet de notre rendez-vous. Attendez.

I read this study the other day about... people who are happiest with their lives.
J'ai lu cette étude l'autre jour à propos des gens contents de leur vie.

Thank you, sir. I'm happiest when people say that.
Je suis content quand les gens me disent ça.

joyeux adjective

The happiest dance.
C'est la plus joyeuse.

Happiest girl you ever saw.
La fille la plus joyeuse que vous ayez vue.

Then I die the happiest death ever.
Ben je mourrais de la plus joyeuse façon.

But you know when he's happiest?
Mais quand est-il le plus joyeux ?

Buttermilk soup is today's hottest, happiest news
Le koldskal, ce sera l'info joyeuse du jour.

This is the place. The happiest place on earth.
L'endroit le plus joyeux du monde.

Johnny, have the happiest birthday ever.
Joyeux Anniversaire. Gagne !

It was the happiest place on earth.
C'était l'endroit le plus joyeux.

'Lt wasn't the happiest reunion in my life.'
Ce ne fut pas de joyeuses retrouvailles.

What are Batman's happiest thoughts?
Quelles peuvent bien être ses pensées les plus joyeuses?

gai adjective

This is the happiest dog in the world.
C'est un clnien très gai.

One of the happiest places ever.
L'un des plus gais.

♪ The place where the happiest smile is Cheney's frown ♪
L'endroit où le sourire le plus gai Est l'air désapprobateur de Dick Cheney

Middletown is the home of the world's happiest ride.
Middletown, c'est le parc le plus gai du monde.

I think when we get older, some of our happiest moments are like this one.
En grandissant, les moments les plus gais sont ainsi.

"World's happiest ride?"
Le plus gai du monde ?

chanceux adjective

That child is the happiest guy on earth to have you as his mother.
Cet enfant est le garçon le plus chanceux sur terre de t'avoir comme mère.

You will be the happiest girl within a 100 km radius. - Why?
Tu devrais te sentir comme la fille la plus chanceuse à 100 km à la ronde.