Translation examples
What happens then?
Qu'arrive-t-il alors?
This never happened.
Ce n'est jamais arrivé.
This is something that has happened.
Cela est arrivé.
Why did it happen?
Pourquoi est-ce arrivé?
This must not happen.
Cela ne doit pas arriver.
It happens to everybody.
Cela arrive à tout le monde.
Something happened, and...
Quelque chose est arrivé, et...
- So much has happened, and I...
- Tellements de choses sont arrivées et...
But it happens, and I burn.
Mais ça arrive et je brûle.
But then... something happened and...
Mais ensuite... quelque chose est arrivé et...
But it happen, and I...
Mais ça arrive, et je
Now, how did this happen and why?
Comment s'est arrivé et pourquoi ?
It could happen and happen to me.
Ça pourrait t'arriver et m'arriver.
It happened, and... It's over.
C'est arrivé, et...c'est tout.
It happened, and here I am.
C'est arrivé et voilà...
- It's something that happens And-
- C'est quelque chose qui arrive et
Nothing happened.
Il ne s'est rien passé.
What was happening?
Que se passe—t—il ?
What happened in Panama in the 1970s is similar to what has happened in
Ce qui s'est passé au Panama dans les années 70 est comparable à ce qui s'est passé en Malaisie dans les années 90.
But this did not happen.
Mais rien ne s'est passé.
What happened then?
Que s’est-il passé dans l'intervalle ?
That is what happened.
C'est ainsi que cela s'est passé.
What happened? " " And he said:
Que s'est-il passé? " " Et il a dit:
What happened, and where's Mom?
Que s'est-il passé, et où est maman ?
What happened and why?
Ce qui s'est passé et pourquoi.
Something happens, and you panic.
Quelque chose se passe et vous paniquez.
Things happened, and he took some...
Des choses se sont passées, et il a pris...
After everythings that's happen and...
Après tout ce qui s'est passé et...
After what just happened and... she did and...
Après ce qu'il s'est passé et...
Find out what happened and why.
- Trouve ce qui s'est passé et pourquoi.
Xiang Jingliang happened and asked someone.
Xiang Jingliang est passé et a demandé quelqu'un.