Translation examples
With every passing year, Muslims mark Kurban Khait and Ramadan Khait, Christians mark Easter and Christmas and Jews mark Passover, Purim and Hanukkah on a larger and larger scale.
Ainsi, d'une année à l'autre, la célébration du Aïd Kourban et du Aïd Ramadan pour les musulmans, de Pâques et de Noël pour les chrétiens, et de Pessah, de Pourim et de Hanoukka pour les juifs prend de plus en plus d'ampleur.
This season we observe their three great feasts in close proximity to one another -- Eid-Al Fitr, Christmas and Hanukkah.
Cette année, trois grandes fêtes tombent à des dates rapprochées : l'Aïd el-Fitr, Noël et Hanoukka.
Thus, with every year, more and more Muslims celebrate Eid al-Adha and Eid al-Fitr, Christians Easter and Christmas, and Jews Passover, Purim and Hanukkah.
C'est ainsi que d'année en année donnent lieu à des célébrations de plus en plus importantes l'Aïd el-Kebir et l'Aïd el-Fitr pour les musulmans, Pâques et Noël pour les chrétiens, la Pâque, Pourim et Hanoukka pour les juifs.
The first was outside in a public park, and contained a Christmas tree, a Hanukkah menorah, and a sign saluting "liberty".
La première, dans un jardin public, regroupait un arbre de Noël, une menora de Hannoukka et un panneau portant le mot "liberté".
66. On 13 December 2009, a group of around 100 parishioners from the St. Parascheva Orthodox Church in Chisinau, Republic of Moldova, reportedly dismantled a Jewish symbol -- the Hanukkah Menorah -- on Europe Square, transported it to Stefan the Great Square and dumped it upside down.
66. Le 13 décembre 2009, une centaine de paroissiens de l'église orthodoxe de Saint Parascheva, à Chisinau, auraient démonté un symbole juif − la ménorah de Hanouka − installée Place de l'Europe, l'auraient transportée jusqu'à la place Stéphane Le Grand et l'y auraient jetée à l'envers.
251. On 1 December 1994, the Jerusalem Magistrate's Court ruled that 10 Jews who had tried to force their way onto the Temple Mount on 29 December in order to pray were not to come within three metres of the area for the remainder of Hanukkah, or during the upcoming Purim or Easter holidays. (Jerusalem Post, 1 and 2 December 1994; Ha'aretz, 2 December 1994)
251. Le 1er décembre 1994, le tribunal d'instance de Jérusalem a interdit à 10 Juifs qui avaient tenté, le 29 décembre, de pénétrer de force sur le site du Mont du Temple pour y prier de s'approcher de moins de trois mètres du site pendant le reste de l'Hanouka ou pendant la fête de Pourim, la Pâque juive, célébrée peu après (Jerusalem Post, 1er et 2 décembre 1994; Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 décembre 1994).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test