Translation for "hangings" to french

Hangings

noun

• tentures
• draperies

Translation examples

tentures noun

The art division of the Museum intends to link the two events working with children from SOS Children's Village to produce artwork in the form of wall hangings for the Tsodilo museum which will form part of the backdrop when the President makes his opening speech.
La Division des arts du Musée a l''intention de célébrer ces deux événements en travaillant avec des enfants du village d''enfants SOS à la réalisation d''œuvres d''art, en l''occurrence des tentures pour le musée de Tsodilo qui feront partie de la toile de fond devant laquelle le Président fera son discours d''ouverture.

Those mural paintings were removed in 1960 and were replaced by large wall hangings;
Elles ont été enlevées en 1960 et remplacées par des tentures;

In respect of the claim for the Islamic Art collection, the items claimed included various Islamic textiles, manuscripts and art including seventeenth and eighteenth century embroidered wall hangings, 4,000 Arabic periodicals, six volumes of David Roberts prints, fragments of Mamlik manuscripts from Egypt, fourteenth Century Arabic religious manuscripts from Egypt, a Saljug bronze and a twelfth century Nishapur bowl.
Pour ce qui est de la collection d'art islamique, les articles perdus comprenaient divers textiles, manuscrits et objets d'art, y compris des tentures murales brodées des XVIIe et XVIIIe siècles, 4 000 revues arabes, six volumes de gravures de David Roberts, des fragments de manuscrits mamelouks provenant d'Égypte, des manuscrits religieux arabes du XIVe siècle provenant également d'Égypte, un bronze seldjoukide et un bol de Nishapour du XIIe siècle.

Now, for your upholsteries, drapes, curtains or hanging you simply attach this gadget.
Pour les tapisseries, les tentures, les rideaux, vous attachez ce petit gadget.

Hey, don't forget the silk wall-hangings!
Hey, tu ne parles pas des tentures de soie que j'adore!

Sorry. They have very interesting wall hangings, these rangers.
désolé. ils ont des tentures tres interressantes, ces gardes forestiers.

The only reason I go is for the silk wall-hangings.
c'est uniquement pour les tentures de soie.

Notice the theme in the window hangings.
Notez le thème des tentures sur la fenêtre.

Please hang the drapes,
Mettez les tentures.

old curtains and hangings.
Des vieux rideaux et des tentures.

draperies noun

Attempted suicides are most often perpetrated with the use of the following: objects which are parts of the furnishings of facilities for detainees (parts of blankets, mattresses or bed sheets), parts of the detainee's articles of clothing (jogging suits ribbons, parts of shirts or sweatshirts) or dressings - bandages, which are most frequently used for hanging loops fixed to preventive nets, or lighting points.
Elles mettent le plus souvent en oeuvre les objets suivants : parties du mobilier des installations pour détenus (morceaux de couverture, de matelas ou de drap), parties des vêtements des détenus (rubans de survêtement, morceaux de chemise ou de sweat-shirt) ou pansements - bandages qui sont le plus souvent utilisés pour accrocher des boucles aux filets préventifs ou aux éléments d'éclairage.

The Government replied that while in detention Nanjunda attempted to commit suicide by hanging himself with a piece of bed sheet and that police had stopped him and taken him to the hospital, where he died.
Le gouvernement a répondu qu'alors qu'il se trouvait en garde à vue, Nanjunda avait tenté de se suicider en se pendant au moyen de lambeaux de drap et que la police l'en avait empêché et l'avait emmené à l'hôpital où il devait décéder.

I'll hang a sheet.
J'accrocherai un drap.

Go hang yourself...
Suspends le drap et toi à côté !

Hang up a curtain...
L'armoire au milieu, le drap à côté.

Drapes are hung. People are hanged.
Les draps sont suspendus, les gens sont pendus.

Let's hang a sheet.
Pendons un drap.

Why are you hanging your sheets?
Pourquoi vous étendez vos draps ?

Hanging up a white piece of cloth. -On something...
La silhouette brandit un grand drap blanc.

So where did they get the sheets to hang themselves?
Où ont-ils eu les draps pour se pendre ?

Yesterday, I've hanged two new sheet.
Hier, j'ai étendu deux draps neufs. Un là et un là.

We'll get some sheets, tie 'em together and hang 'em over the edge.
On fera des cordes avec des draps. T'as vu ?