Translation for "hands take" to french

Hands take

• prendre les mains
• mains prennent

Translation examples

prendre les mains

NEPAD, as created by African leaders, developed naturally from their shared awareness of the need to take Africa's destiny into their own hands, taking into account global requirements and the contemporary realities of the African continent.
L'adoption du Nouveau Partenariat par les dirigeants africains procède naturellement d'une prise de conscience partagée de prendre en mains par eux-mêmes les destinées de l'Afrique, en tenant compte à la fois des exigences mondiales de l'heure et des réalités propres au continent.

mains prennent

Hands take a beating.
Les mains prennent tout.