Translation for "handling food" to french

Handling food

• manipulation des aliments

Translation examples

manipulation des aliments

Promoting health education activities for those who handle food between the school population and the community;
De promouvoir des campagnes d'éducation sanitaire sur la manipulation des aliments dans les écoles et dans la communauté;

(h) Initiatives to encourage community people to adopt hand washing with water and soap after visiting the toilet or cleaning a child, before eating or handling food and before feeding a child to prevent diseases.
h) Initiatives incitant les villageois à se laver les mains à l'eau et au savon après être allés aux toilettes ou avoir fait la toilette d'un enfant, avant de manger ou de manipuler des aliments, ou avant de nourrir un enfant, afin de prévenir les maladies.

The incidence of non-usage of soap and not washing hands before handling food and after visiting the toilet is high.
Beaucoup de personnes n'utilisent pas de savon et ne se lavent pas les mains avant de manipuler des aliments après être allées aux toilettes.

These included discrepancies in rations orders, failure to wear protective clothing when handling food, non-submission of progress reports, failure to unload deliveries and sub-standard quality of food.
Elle a constaté en particulier que les rations livrées ne correspondaient pas toujours aux commandes, que les employés ne portaient pas de vêtements de protection pour manipuler les aliments, que le fournisseur ne présentait pas de rapport d’activité, que les marchandises livrées n’étaient pas déchargées et que la qualité des aliments était médiocre.

Impurity taboos related to menstruation and post-partum are still observed by some women and in some parts of the country menstruating women are not allowed to cook or handle food to be received by men as it is believed that the men will become ill.
Certaines tabous liés au concept d'impureté concernant la menstruation et le post-partum continuent d'être respectés par certaines femmes et dans certaines régions du pays les femmes n'ont pas le droit, pendant la période de menstruation, de faire la cuisine ou de manipuler des aliments que les hommes recevront car la croyance veut que cela rendrait les hommes malades.