Translation for "handheld computer" to french

Handheld computer

• ordinateur de poche

Translation examples

ordinateur de poche

On 21 May, civilians, believing that a UNIFIL patrol in Khirbat Silm (Sector West) had taken photographs of the area, took two small handheld computers from the patrol.
Le 21 mai, des civils, croyant qu'une patrouille de la FINUL à Khirbat Silm (secteur ouest) avait pris des photos de la zone, ont ravi à la patrouille deux ordinateurs de poche.

In particular, the Internet is now accessed through a multitude of devices, including tablets and similar handheld computers.
Par exemple, Internet est désormais accessible à partir de nombreux appareils, notamment les tablettes et autres ordinateurs de poche.

The Tukey algorithm is more sophisticated than either the interactive editing of prices in the field via handheld computers or the process of "scrutiny" at headquarters but does not benefit from the inherent advantages of interactive editing in the field.
c) L'algorithme de Tukey est plus perfectionné que le contrôle interactif des prix sur le terrain à l'aide d'ordinateurs de poche et que la procédure de vérification au siège mais ne bénéficie pas des avantages inhérents au contrôle interactif sur le terrain.

GIS, GPS and wireless technologies are incorporated in the new automated approach for address canvassing: handheld-computer devices (personal digital assistant (PDA)) running ArcPad are used instead of paper maps.
Ainsi, les ordinateurs de poche (assistant numérique personnel, PDA) équipés du logiciel ArcPad sont venus remplacer les cartes papier.

55 desktop computers, 50 monitors, 15 laptops, 4 handheld computers, 28 network printers, 17 multi-function units, 2 plotters, 11 servers, 150 uninterruptible power supply systems, 15 network switches and 1 network router
55 ordinateurs de bureau, 50 écrans, 15 ordinateurs portables, 4 ordinateurs de poche, 28 imprimantes réseau, 17 unités multifonctions, 2 traceurs, 11 serveurs, 150 systèmes d'alimentation sans coupure, 15 commutateurs de réseau et 1 routeur

Price collection in the UK benefits from the use of handheld computers, which allows interactive editing of prices at the time of price collection and before the data arrives at headquarters. Editing at headquarters follows editing in the field.
La collecte des prix au Royaume-Uni bénéficie de l'utilisation d'ordinateurs de poche qui permettent un contrôle interactif des prix au moment de leur collecte et avant que les données n'arrivent au siège, où elles font l'objet d'un second contrôle.

The effectiveness of exposing illegal pornographic activities is also largely influenced by such factors as the swift introduction and constant improvement of data exchange systems, the development of new and refinement of existing personal data and privacy protection techniques, simplified public access to information systems through smartphones, desktop, laptop and handheld computers, and a variety of new techniques for connecting to the Internet.
La constante évolution des systèmes de transmission de données, l'élaboration de nouvelles solutions technologiques et le perfectionnement de celles déjà existantes en matière de protection de l'information et des données personnelles des utilisateurs des réseaux de télécommunication, la simplification de l'accès de larges couches de la population au système d'information grâce aux téléphones intelligents (smartphones), aux ordinateurs de table et aux ordinateurs de poche, ainsi que la diversité des technologies de pointe en matière de connexion au réseau mondial de l'Internet, ont une incidence considérable sur l'efficacité des enquêtes concernant les activités illégales liées à la pornographie.

It is argued that advances in technology - most particularly the use of handheld computers for price collection and the electronic transfer to headquarters of files containing prices - have meant that the same data checks are incorporated into different stages of editing leading to repetition.
On a fait valoir qu'en raison des avancées technologiques, et plus particulièrement de l'utilisation des ordinateurs de poche pour la collecte des prix et le transfert électronique au siège des fichiers contenant les prix, les mêmes vérifications de données sont incorporées à différents niveaux du contrôle, ce qui entraîne des répétitions.

The interactive editing in the field comes from a number of real time data checks built in to the handheld computers.
a) Le contrôle interactif sur le terrain fait appel à un certain nombre de vérifications des données en temps réel, vérifications qui sont intégrées dans les ordinateurs de poche.

It is instructive to note that "scrutiny" was in place before the adoption either of handheld computers for price collection or more sophisticated editing processes at headquarters.
Il est instructif de noter que la procédure de vérification était appliquée avant que ne soient adoptés tant les ordinateurs de poche pour la collecte des prix que les procédures de contrôle plus élaborées au siège.