Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Conduct of quarterly public information campaigns through the printing and distribution, including Internet uploads, of posters (2,500), handbills (15,000) and folders in tri-fold format (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibition/ dissemination, bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
:: Campagnes d'information trimestrielles sur les activités et le mandat de la FINUL faisant appel aux éléments suivants : diffusion d'affiches (2 500), de prospectus (15 000) et de dépliants (15 000), qui seront également téléchargeables sur Internet, organisation de conférences de presse, publication de communiqués de presse, diffusion d'émissions et d'annonces radiophoniques bimestrielles, ainsi que (notamment au moyen d'expositions) d'illustrations photographiques et d'un fil d'actualités régulièrement mis à jour
:: Conduct of quarterly public information campaigns through printing and distribution, including Internet uploads, handbills (15,000) and tri-folders (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibitions/dissemination, the issuance of a bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
:: Campagnes d'information trimestrielles sur les activités et le mandat de la FINUL faisant appel aux éléments suivants : diffusion de prospectus (15 000) et de dépliants (15 000), qui seront également téléchargeables sur Internet, organisation de points et conférences de presse, publication de communiqués de presse, diffusion bimensuelle d'émissions radiophoniques et d'annonces vidéo, diffusion de photographies et organisation d'expositions, publication bimestrielle d'un magazine d'information et diffusion d'un fil d'actualités régulièrement mis à jour
What is characteristic of such cases which, for instance, involve degrading statements about persons of foreign origin using expressions such as "dark pig" and "black pig", posting of racist bills, handing out of Nazi handbills, etc., is that besides the evidential aspects, questions regarding the application of section 266 (b) could also be raised.
Le propre de ces affaires qui, par exemple, mettent en cause des propos dégradants au sujet de personnes d'origine étrangère par l'emploi d'expressions telles que "sombre porc" et "porc noir", l'apposition d'affiches racistes, la distribution de prospectus nazis, etc., est que, indépendamment des problèmes de preuve, des questions relatives à l'application de l'article 266 b) peuvent aussi se poser.
But anti-Semitic graffiti and handbills are often anonymous.
Or les graffitis et les prospectus antisémites sont souvent anonymes.
The regulations established by this Act for printed periodical publications shall apply to the periodical distribution in print runs of 300 copies and over of texts drafted with the help of computers and the information collected in their data bank and bases, and to other mass information media whose output is distributed in the form of printed communications, posters, handbills and other material.
Les règles que la présente loi établit pour les périodiques s'appliquent à la distribution périodique de tirages de 300 exemplaires et davantage de textes établis à l'aide d'ordinateurs et de l'information contenue dans leurs banques et bases de données, ainsi qu'aux autres organes d'information dont le produit est distribué sous la forme de communications, affiches, prospectus et autres documents imprimés."
There has also been a concerted effort to distribute handbills and posters to explain the terms of the peace agreement and to expand mine safety and awareness.
Des efforts concertés ont été également déployés pour distribuer prospectus et affiches afin d'expliquer les conditions de l'accord de paix et de sensibiliser le public aux risques posés par les mines.
The Union Minister for Health and Family Welfare and the organization team distributed handbills on 2 October 2008, specifically prohibiting smoking in public places and the Governor of Tamilnadu inaugurated a campaign.
Le 2 octobre 2008, le Ministre de la santé et du bien-être familial et l'équipe de la Fondation ont distribué des prospectus interdisant spécifiquement de fumer dans les lieux publics, et le Gouverneur du Tamil Nadu a lancé une campagne.
33. The Publications Unit would comprise one information officer (P-3), one photographer (Field Service), one graphic assistant and two production assistants (national staff) and would produce newsletters, a mission magazine, posters, handbills, leaflets, stickers and other printed materials for the Liberian public, as well as UNMIL staff and international dissemination, as appropriate.
Le Groupe des publications comprendrait un fonctionnaire de l'information (P3), un photographe (agent du Service mobile), un assistant graphiste et deux assistants chargés de la production (recrutés dans le pays); il produirait des bulletins, le magazine de la Mission, des affiches, des prospectus et dépliants, des autocollants et autres documents imprimés destinés au public libérien, ainsi qu'au personnel de la MINUL et au public international, le cas échéant.
Other projects included handbill, radio, poster and loudspeaker promotional information on the Government of Haiti's accomplishments since President Aristide's return.
D'autres opérations ont porté sur une campagne d'information par prospectus, radio, affiches et hauts parleurs concernant les réalisations du Gouvernement haïtien depuis le retour du Président Aristide.
Thus, for example, a law regulating the distribution of handbills may be intended to reduce litter, rather than suppress expression.
Ainsi, par exemple, une loi réglementant la distribution de prospectus peut avoir pour objet non pas de réprimer l'expression, mais de réduire les détritus.
Retired people sought for handbill delivery.
Recherchons personnes retraitées pour distribuer des prospectus.
If you folks will read these handbills... my boy will pass them out among you.
Si vous voulez lire ces prospectus... mes associés vont les faire circuler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test