Translation for "hand-raise" to french

Hand-raise

• main levée
• main-raise

Translation examples

main levée

The keynote of the resolution was worked out through backstage dealing with the United States as a main player, and it was adopted by the Security Council with blind hand-raising by its member nations.
La ligne de force de la résolution a été concoctée dans les coulisses, avec les États-Unis dans le rôle de maître d'œuvre, et la résolution a été adoptée à main levée et les yeux fermés par les membres du Conseil de sécurité.

The members of the security forces entered all the homes in the district in which Yahia Kroumi lived and ordered all the men to leave their homes with their hands raised.
Les membres des services de sécurité sont entrés dans tous les domiciles du quartier où résidait Yahia Kroumi et ont ordonné à tous les hommes de sortir les mains levées.

Sever the hand raised against the Party!
Couper la main levée contre le Parti!

All you have to do is just step out of the booth with your hands raised-- nothing will happen to you.
Vous sortez les mains levées. Il ne vous arrivera rien.

With both hands raised, moving slowly, step out of the booth.
Les mains levées, sortez lentement... de la cabine.

"You see that guy with his hand raised? His brother's a doctor."
"Le gars avec la main levée, son frère est médecin."

Steve had his hand raised.
Steve a la main levée.

If you're inside, come out with your hands raised!
Si vous êtes à l'intérieur, sortir avec vos mains levées!

You in the booth, throw down your weapon and come out with your hands raised.
Jetez votre arme, sortez les mains levées.

We have eyewitnesses who claim that they saw the suspect with his hands raised just before he was shot.
Mais des témoins I'ont vu les mains levées avant les coups de feu.

Get out, hands raised.
Sors, les mains levées.

East alley, I got an old lady who swears she saw Ricardo Estevez with his hands raised before he was killed.
Une vieille dame dit avoir vu Ricardo Estevez Les mains levées avant de tomber.