Translation for "hand-luggage" to french

Hand-luggage

• bagage à main
• bagages à main

Translation examples

bagage à main

Passengers and their hand luggage are checked on departure by X-ray machines and metal detectors.
Les passagers quittant le Panama et leurs bagages à main sont contrôlés au moyen d'appareils radioscopiques et de portiques de détection des masses métalliques.

The activities of "shuttle traders" taking goods out of the country in small quantities in their hand luggage have to be estimated from surveys at railway stations, whereas traders bringing goods into the country in their hand luggage are required to declare them.
Les voyageurs <<pendulaires>> qui exportent des marchandises par petits lots dans des bagages à main sont comptés par estimation, sur la base d'enquêtes réalisées dans les gares, et les voyageurs <<pendulaires>> important des marchandises dans des bagages à main sont tenus de les déclarer.

These items of equipment are in addition to scanners for hand luggage and metal detectors for passengers.
Ces équipements s'ajouteront à d'autres, tels que les scanners pour bagages à main, de portiques pour passagers.

The transport of rifles and ammunition in hand luggage takes place on the basis of permits from the internal affairs services.
Le transport des armes à feu et munitions par bagage à main est subordonné à l'autorisation des organes du Ministère de l'intérieur.

41. All passengers and their hand luggage shall be manually checked when inspection teams are not available.
Les passagers et leurs bagages à main sont fouillés lorsque les équipements de contrôle font défaut.

The carrier shall be responsible for other luggage, including the hand luggage and personal effects of passengers:
Pour les autres bagages, notamment les bagages à main et effets personnels des voyageurs, le transporteur en répond :

It is extremely difficult to fight the problem as hand luggage can contain 100-150 illegal disks.
Il est en effet très difficile de lutter contre le problème, car un simple bagage à main peut contenir entre 100 et 150 disques fabriqués illégalement.

Any objects carried by such persons shall be inspected in the same manner as passengers' hand luggage.
Tous les objets que portent ces personnes sont examinés de la même manière que les bagages à main des passagers.

The transport of firearms and ammunition in hand luggage is carried out on the basis of a permit issued by the internal affairs agencies.
Le transport des armes à feu et munitions par bagage à main est subordonné à l'autorisation des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

The programme also calls for the equipping of ports with hand-luggage scanners, metal-detector passenger gates and scanners for checking containers and TIR (international road transport) lorries.
Ce programme prévoit également l'équipement des ports de scanners pour bagages à main, de portique pour passagers, de scanners pour le contrôle des conteneurs et de camions TIR.