Translation for "hand weapon" to french

Hand weapon

• arme de poing
• arme à la main

Translation examples

arme de poing

10. According to the Director-General of the Police, between 6,000 and 8,000 police officers out of a total force of 16,000 currently do not own a regulation hand weapon.
Selon le Directeur général de la Police, entre 6 000 et 8 000 agents de ce corps, sur un effectif total de 16 000, seraient actuellement dépourvus d'une arme de poing d'ordonnance.

Children learned to use a basic hand weapon but did not receive any specialized training in weaponry.
Les mineurs engagés apprennent à utiliser une arme de poing, mais ne reçoivent aucune formation spécialisée en matière d'armement.

(i) Article 37: Internal security firms and companies are authorized to possess, use and store firearms and hand weapons intended for the provision of services, subject to the approval of the Ministry of the Interior and in accordance with the legal provisions and regulations in force.
i) Article 37 : Les firmes et sociétés de services de sécurité sont autorisées à posséder, utiliser et stocker des armes à feu et des armes de poing pour les nécessités du service, sous réserve d’avoir reçu l’agrément du Ministère de l’intérieur et conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur.

Despite some obvious gaps, including cyber-terrorism and murders and assaults by hand weapons (when the weapons are not covered by the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings or the intended victims are not covered by the various conventions protecting aircraft and ship passengers, diplomatic agents or hostages), the adequacy of the existing legal regime is not so much a legal question as a political one.
En dépit de certaines lacunes évidentes, dont le cyberterrorisme et les assassinats et attaques au moyen d'armes de poing (lorsque les armes utilisées ne sont pas couvertes par la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif ou lorsque les victimes visées ne sont pas couvertes par les différentes conventions visant à protéger les passagers d'aéronefs et de navires, les agents diplomates ou les otages), l'adéquation du régime juridique existant est une question de caractère non pas tant juridique mais plutôt politique.

Internal security firms and companies shall be responsible for measures to secure and control firearms and hand weapons intended for the provision of services.
C’est aux firmes et sociétés de services de sécurité qu’incombe la responsabilité de prendre des mesures pour contrôler les armes à feu et armes de poing de service;

Section VII of the Decree Law lays down the following regulations governing the hand weapons and other weaponry of the security and protective services:
La section VII du décret-loi dispose, en ce qui concerne les armes de poing et d’autres armes utilisées par les services de sécurité :