Translation for "hand that feeds" to french

Hand that feeds

• main qui se nourrit
• main qui nourrit

Translation examples

main qui se nourrit

This is indeed a case of their biting the hand that feeds them and demonstrates only how distant and isolated they have become from the rest of the world.
La Corée du Nord mord en vérité la main qui la nourrit et démontre seulement à quel point elle s'est éloignée et isolée du reste du monde.

main qui nourrit

Unfortunately, some of the old guard prefer to bite the hand that feeds.
Malheureusement, certaines de la vieille garde préfèrent mordre la main qui nourrit.

If you monitor someone like that, you bite the hand that feeds.
Si tu surveille quelqu'un comme lui, tu mords la main qui nourrit.