Translation for "hand in" to french

Hand in

verb

• donner

Translation examples

donner verb

Vehicles donated and handed over
Don et cession de véhicules

This is akin to giving with one hand, and taking with the other.
Cela revient à donner quelque chose d'une main et à le reprendre de l'autre.

The management of donated or handed-over vehicles was inadequate.
La gestion des véhicules ayant fait l'objet d'un don ou d'une cession laissait à désirer.

Hands-on training that takes into account local conditions;
Donner une formation pratique tenant compte des conditions locales;

The Eritrean regime, on the other hand, continues its subterfuge.
Pour sa part, le régime érythréen continue d'essayer de donner le change.

Yes, weapons should not be handed over to terrorists.
Oui, il ne faut pas donner d'armes aux terroristes.

Work is in hand with the CRE on the successor to the Partnership Agreement.
Les travaux se poursuivent avec la Commission pour l'égalité raciale sur la suite à donner à cet accord.

What is the point of giving with one hand and taking with the other?
Quel intérêt y a t-il à donner une chose d'une main et à la reprendre de l'autre?

aller de pair avec adverb

These are parallel processes that must go hand in hand.
Ce sont là des processus parallèles qui doivent aller de pair.

The two must go hand in hand.
Ces deux éléments doivent aller de pair.

(f) Monitoring and evaluation go hand in hand.
f) Suivi et évaluation devraient aller de pair.

Rules must go hand in hand with principles.
La règle doit aller de pair avec les principes.

Resources have to go hand in hand with mandates.
Les ressources doivent aller de pair avec les mandats.

Democratization and development must go hand in hand.
La démocratisation et le développement doivent aller de pair.

They must go hand in hand.
Elles doivent aller de pair.

The two processes must go hand in hand.
Les deux processus doivent aller de pair.

In this regard, reform and financing have to go hand in hand.
Dans ce sens, réforme et financement doivent aller de pair.