Translation for "halyard" to french

Halyard

noun

• drisse

Translation examples

drisse noun

15a - 16.6 Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.
15a-16.6 Les poulies de drisses et de balancines doivent être convenablement fixées au mât, les araignées tournantes utilisées à cet effet devant être en bon état.

(v) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;
v) La fixation correcte des poulies de drisses et balancines;

6. Blocks of halyards and topping lifts shall be securely fastened to the mast, and the revolving crowfeet used for this purpose shall be in good condition.
6. Les poulies de drisses et de balancines doivent être convenablement fixées au mat, les araignées tournantes utilisées à cet effet devant être en bon état.

15A - 12.3 The breaking strength of the crowfoot shall be at least equal to 1,2 times the breaking strength of the peak halyard.
15A - 12.3 La résistance à la rupture de l'araignée doit correspondre au minimum à 1,2 fois la résistance à la rupture de la drisse de pic.

(e) the secure fastening of blocks of halyards and topping lifts;
e) la fixation correcte des poulies de drisses et balancines;

3. The breaking strength of the crowfoot shall be at least equal to 1,2 times the breaking strength of the peak halyard.
3. La résistance à la rupture de l'araignée doit correspondre au minimum à 1,2 fois la résistance à la rupture de la drisse de pic.

Secure the halyard!
Serrez la drisse !

Haul the halyards around.
Ramenez les drisses.

Heave those halyards!
Hissez ces drisses !

-Man the fore halyards!
- Montez les drisses!

- Clear on the halyard!
- Dégagez la drisse !

Tighten the halyard.
Serre la drisse.

Grab that halyard!
Attrapez cette drisse!

Let go the halyard!
Allez, la drisse !

Sheet or halyard?
Écoute ou drisse?