Translation for "halfyear" to french

Halfyear

noun

• semestre

Translation examples

semestre noun

161. As regards visas for periods of less than three months, persons who have to come to France frequently can obtain multientry visas valid for between one and five years and allowing them to reside in the country for up to three months in any halfyear.
161. En ce qui concerne les visas de moins de trois mois, les personnes qui doivent fréquemment se rendre en France peuvent obtenir des visas de circulation, valables de un à cinq ans, leur permettant de séjourner dans ce pays jusqu'à trois mois par semestre.

It amended the conditions relating to annuity grants (the period of office was increased from 8 to 12 years) and the resumption of work grant, which is provided for a period of so many months for every halfyear of exclusive political activity, the grant being equal to the monthly remuneration at the time of termination of office.
Elle altère les conditions d'attribution des subventions viagères (le temps d'exercice de fonctions passe de 8 à 12 ans) et du subside de réintégration dans la vie active qui est accordé pour une période égale à autant de mois que de semestres d'activité politique en exclusivité, du montant de la rémunération mensuelle de la charge à la date de la cessation des fonctions.

The upper age limit for caring allowances will be raised from 16 year of age to the beginning of the halfyear of the 19th birthday.
La limite d'âge concernant la pension pour enfant sera portée de 16 ans au début du premier semestre de l'année du 19ème anniversaire.

(c) Initiation programmes: these are run on a halfyear, fulltime basis.
c) Programmes d'initiation: ceuxci durent un semestre, à plein temps.