Translation for "half-way" to french

Half-way

adverb

• à mi-chemin
• à mi-route

Translation examples

à mi-chemin adverb

We have stopped half way in our struggle to create a better world.
Nous nous sommes arrêtés à mi-chemin dans notre lutte visant à créer un monde meilleur.

It is submitted that this system is a half-way-house between the system of Community of Acquests and the system of Judicial Separation of Property.
Il est admis que ce système est à mi-chemin entre le système de la communauté des acquêts et le système de la séparation judiciaire de la propriété.

But, we have set the vision for developing a safe, peaceful, stable and self-sustainable country, and we shall not stop half way.
Mais nous avons résolu de créer un pays sans danger, pacifique, autosuffisant, et nous n'allons pas nous arrêter à mi-chemin.

At the half-way mark to the target date for meeting those commitments, the report card on achieving them shows mixed progress.
À mi-chemin de la date butoir fixée pour tenir ces engagements, le bilan montre que les progrès sont mitigés.

It should be noted that in the Fourth Committee, my delegation participated only half way owing to some changes in the delegation.
Il convient de noter qu'à la Quatrième Commission ma délégation n'a participé qu'à mi-chemin en raison de changements intervenus dans la délégation.

But half way to 2015 we are not on track to meet our historic commitments.
Mais à mi-chemin de la date butoir de 2015, nous sommes encore loin d'honorer ces engagements historiques.

We are half way through the second year, which is the first year of implementation.
Nous voici parvenus à mi-chemin de la deuxième année, première année de la mise en œuvre.

639. This is a training that falls half way between the vocational training regime and the technical regime.
Il est une formation se situant à mi-chemin entre le régime professionnel et le régime technique.

At the half-way point, we must admit that the hoped-for results on the MDGs are far from being achieved.
À mi-chemin du parcours, force est de constater que le résultat attendu pour la réalisation des OMD est loin d'être atteint.