Translation for "half-smiling" to french

Half-smiling

• à moitié souriant
• demi-sourire

Translation examples

demi-sourire

Always half a half-smile. Like this.
On garde toujours un demi-sourire, comme ça.

I saw that half-smile, you little slut.
J'ai vu ton demi-sourire, allumeuse.

- I think the half-smile with a hint of sadness.
Étant donné les circonstances, ce sera un demi-sourire et un peu de tristesse.

He sort of half smiles all the time.
Il arbore un demi-sourire tout le temps. Ha ha.

Look at those shifty eyes, that devious half smile, those kazoo-kissed lips.
Regardez ces yeux sournois, ce demi-sourire retors, cette bouche à kazoo.

- Did you do that half-smile thing?
- Tu as fait ton demi-sourire?

Flattered grin, followed by a bashful half-smile.
Sourire flatté, suivi par un demi-sourire timide.

Oh, not the bad thing with your mouth, I meant that half-smile thing you...
Non, pas ce truc horrible. Le demi-sourire que tu...

And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
Et il y a plein d'autres choses. Elle a le demi-sourire de ma mère.