Translation for "half-heartedly" to french

Half-heartedly

• sans conviction
• mollement

Translation examples

sans conviction

Then half-heartedly make a few jumps forward again.
Puis, sans conviction, on fait quelques bonds en avant.

I mean, I've always subscribed to the idea that if you really want to impress your boss, you go in there, and you do mediocre work, half-heartedly.
J'ai toujours eu l'idée que pour impressionner un patron, il faut faire un travail médiocre et le faire sans conviction.