Translation for "half of the month" to french

Half of the month

• la moitié du mois
• moitié du mois

Translation examples

la moitié du mois

Estimated figures are often arrived at by aggregating the daily production in, say, the first half of the month.
Ces estimations sont souvent établies en se fondant sur la production quotidienne au cours, par exemple, de la première moitié du mois.

In view of the impending seasonal and end of the year holidays, the second half of the month of December will be covered in the Tenth report which will issue for the first half of January 2005.
En raison des vacances saisonnières et de fin d'année, la deuxième moitié du mois de décembre sera couverte dans le dixième rapport qui sera publié pendant la première quinzaine du mois de janvier 2005.

During the latter half of last month a special conference was held on biological weapons, which are a category of weapons of mass destruction.
Pendant la seconde moitié du mois dernier, une conférence spéciale a eu lieu sur les armes chimiques, qui entrent dans une catégorie d'armes de destruction massive.

Upon request, the Committee was informed that, in the biennium 2000–2001, the specific automation projects that the Office of Human Resources Management is planning to implement would include continued work on (a) the integration of both Headquarters and offices away from Headquarters for global reporting on the composition of the Secretariat, human resources indicators and management reports on vacancies (half a work-month of programming time); (b) aggregation of a BIG3 database on consultants, retirees, age 60 and above non-retired appointees, associate experts, non-reimbursable loans personnel and interns (one work-month of programming time); (c) external consultants roster functionality (one work-month of programming time); (d) updated IMIS desk procedures on the Intranet; and (e) electronic forms project to make available through the Intranet over 100 forms.
Ayant demandé des précisions à ce sujet, il a été informé qu’au cours de l’exercice biennal 2000-2001, les projets concrets en matière d’informatisation que le Bureau de la gestion des ressources humaines compte mener à bien consistent à poursuivre les travaux relatifs a) à l’intégration des systèmes du Siège et des bureaux extérieurs pour l’établissement de rapports globaux sur la composition du Secrétariat, les indicateurs relatifs aux ressources humaines et la gestion des rapports sur les vacances de postes (une moitié de mois de travail de programmation); b) à l’agrégation d’une base de données BIG3 sur les consultants, les retraités, les nominations de non-retraités âgés de 60 ans et plus, les experts associés, le personnel détaché à titre gracieux et les stagiaires (un mois de travail de programmation); c) au fichier des consultants extérieurs (un mois de travail de programmation); d) à la mise à jour des points d’accès au SIG sur l’Intranet et e) au projet de formulaires électroniques, dont plus d’une centaine seraient disponibles sur l’Intranet.

The first half of January 2014 was relatively calm, before the situation worsened, particularly in Bangui, in the second half of the month.
La première moitié du mois de janvier 2014 a été relativement calme, puis la situation s'est dégradée, surtout à Bangui, pendant la deuxième quinzaine.