Translation for "half of amount" to french

Half of amount

• la moitié du montant

Translation examples

la moitié du montant

57. Half the amounts pledged for agriculture and food security at the L'Aquila Food Security Summit in 2009 have now been disbursed.
La moitié des montants promis pour l'agriculture et l'alimentation lors du Sommet sur la sécurité alimentaire de L'Aquila en 2009 ont d'ores et déjà été décaissés.

The amount paid is in line with the reduction of working hours; half the amount is the possible maximum sum for child leave benefits.
Le montant versé varie selon les heures de travail effectuées et ne peut être supérieur à la moitié du montant qui serait théoriquement versé au titre du congé parental intégral.

The spare parts and equipment requirement for this project is not unreasonable, and the drilling and well-completion materials are estimated to constitute about half the amount estimated (namely, $50 million).
Les besoins de ce projet en pièces et matériel ne sont pas déraisonnables, et le matériel de forage et de complétion des puits devrait représenter environ la moitié du montant estimé (c'est-à-dire 50 millions de dollars).

The surviving spouse's benefit is generally payable at half the amount of the participant's retirement or disability benefit and is subject to certain minimum levels.
La pension de réversion est généralement égale à la moitié du montant de la pension de retraite ou de la pension d'invalidité du participant et ne peut être inférieure à des montants donnés.

8. Contributing depository libraries that provide publications or services of a value which is approximately one half the standard applicable contribution shall pay one half the amount of that contribution.
8. Les bibliothèques dépositaires contribuantes qui fournissent des publications ou services dont la valeur représente approximativement la moitié de la contribution applicable versent la moitié du montant de cette contribution.

a. Using the same wording as in the original CLNI (half the amounts laid down in article 3 (a));
Même libellé que dans la CLNI d'origine (la moitié des montants fixés à l'article 3(a)) ;

“(d) A young person who commits a contravention or a misdemeanour punishable by a fine shall be liable to only half the amount of the fine.”
d) Si un jeune commet une contravention ou une infraction de police passible d'une amende, il ne pourra être condamné qu'à la moitié du montant de l'amende."

101. The Committee noted with appreciation that the Republic of Moldova had substantially met its payment plan in 2001-2002 and had already paid more than half the amount scheduled for 2003.
Le Comité a noté avec satisfaction que la République de Moldova avait largement respecté son échéancier de paiement pour 2001-2002 et déjà versé plus de la moitié du montant prévu pour 2003, alors même qu'elle était toujours en proie à de graves difficultés.

After extended negotiations, the Soviet Union agreed to pay about half the amount claimed by Canada as the cost of clean-up operations.
Après de longues négociations, l'Union soviétique a accepté de verser au Canada environ la moitié du montant que demandait ce dernier au titre des opérations de nettoyage.