Translation for "hale" to french

Hale

adjective

• vigoureux
• robuste

Translation examples

vigoureux adjective

We wanna get some footage of your young children hugging their hale and vital dad.
Il faut des images de vos jeunes bambins embrassant leur papa bien vigoureux.

What task delivers such a wee and hale stripling to this chamber for the ill and barely insured?
Que fait un vigoureux jeune homme dans cette chambre de malades à peine assurés ?

You are hale and hearty!
Vous êtes vigoureuse!

May you stay hale and hearty until you're old enough to die.
"Puissiez-vous rester vigoureux et chaleureux jusqu'à ce que vous soyez assez vieux pour mourir".

Are you ready to start the day right with some good, robust, hale and hearty setting-up exercises?
Êtes-vous prêts à commencer la journée avec des bons redressements assis, vigoureux, robustes et énergiques ?

- Hale and hearty.
- Sain et vigoureux.

Hale and hearty, and standing on his own two feet.
Vigoureux et en santé, Et tenant sur ses propres deux pieds.

Nowadays such hale and hearty young guys are worth 20,000 rupees.
De nos jours, un jeune homme vigoureux vaut 20,000 roupies.

He's right here, hale and hearty and you said he had had an accident!
Il est ici, vigoureux et chaleureux. Et vous avez dit qu'il avait eu un accident !

robuste adjective

But I'm hale and hearty, and fit as ever I was.
Mais je suis robuste, je vais très bien.