Translation for "hakes" to french

Hakes

noun

• merlu
• colin
• merluche

Translation examples

merlu noun

Hake and deep sea shrimps are the main target species.
Les espèces les plus convoitées sont le merlu et la crevette nordique.

Argentine hake
Merlu blanc

Almost all cod and hake stocks are close to collapse.
Presque tous les stocks de morues et de merlus ne sont pas loin d'être épuisés.

26. The hakes are the most important demersal fish stocks in the South-West Atlantic.
26. Les merlus constituent les principaux stocks de poissons démersaux présents dans l'Atlantique Sud-Ouest.

It is believed that Argentine hake was fully exploited, or slightly over-exploited.
Le merlu d'Argentine était pleinement exploité ou légèrement surexploité.

Cods, hakes, haddocks
Morues, merlus, aiglefins

The hake stocks are fully exploited.
Les stocks de merlu sont totalement exploités.

A Management Plan for the hake fishery is advanced in its preparation.
La préparation d'un plan de gestion de la pêche au merlu est bien avancée.

Other species such as the Patagonian hake, toothfish and conger have shown signs of over-exploitation.
D'autres espèces telles que le merlu, la morue et le congre patagoniens manifestaient des signes de surexploitation.

National consumption (Chilean jack mackerel, hake, Chilean mussel, tuna) and for export (salmon, Patagonian toothfish, swordfish, southern hake)
Consommation nationale (chinchard du Chili, merlu, moules du Chili, thon) et poissons destinés à l'exportation (saumon, légine australe, espadon, merlu du sud)

It's a very big hake.
J'ai un gros merlu.

Tonight we have beans, mixed salad, peppers stuffed with brangurro, cod croquettes, scrambled egg with mushrooms, squid in its own ink, nape of hake and T-bone steak.
Ce soir nous avons : des harricots, de la salade mixte, Des poivrons farcis au txangurro, croquettes de morue, des oeufs brouillés aux champignons, des chipirons à l'encre, cocotte de merlu et côte de boeuf.

Them hake in there want gutting'.
Faudrait vider ces merlus.

Ah, I've got mackerel, or cod, or hake...
J'ai du maquereau, de la morue, ou du merlu...

We find that here, in hake.
On retrouve ça ici, dans le merlu.

If you prefer hake marinara, we've got that, too.
Vous préférez peut-être du merlu mariné ?

colin noun

The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.
Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

The fisheries conservation policies have led to an increase of more than 50 per cent in hake and pilchard stocks since independence, allowing regulated total catches of these species to be doubled.
Les mesures conservatoires adoptées en matière de pêche se sont traduites par une augmentation de plus de 50 % des stocks de colins et de pilchards depuis l'indépendance, ce qui a permis de doubler le total des prises réglementées pour ces espèces.

These include the North Pacific (for Alaska pollack), the South-west Atlantic (for hake and squid), the South-east Atlantic (for horse mackerel and cape hakes), the South-west Pacific (for orange roughy), the South-east Pacific (for Chilean jack mackerel) and the North-west Pacific (for tuna).
Il s'agit du Pacifique Nord (merlan jaune), du sud-ouest de l'Atlantique (colin et calmar), du sud-est de l'Atlantique (chinchard et colin du Cap), du sud-ouest du Pacifique (hoplostète orange), du sud-est du Pacifique (chinchard gros yeux du Chili) et du nord-ouest du Pacifique (thon).

Studies exist on industrial fishing for anchovies and hake (socio-economic analysis and bioeconomic estimates), as do databases of studies of artisanal fishing (structural surveys I and II of artisanal fishing off the Peruvian coast) and studies on the marketing of hydrobiological products.
Il existe des études portant sur la pêche industrielle de l'anchois et du colin (analyse socioéconomique et estimations bioéconomiques) ainsi que des bases de données d'études sur la pêche artisanale (ENEPA I et II : enquêtes structurelles sur la pêche artisanale sur le littoral péruvien) et des études de commercialisation de produits hydrobiologiques.

Otherwise European hake fits very good too.
Avec du colin c'est bon aussi.

merluche noun

NAFO, which also has the competence to regulate bottom fisheries, has just added three stocks to its regulatory regime (redfish, white hake, and skate).
L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO), qui est également habilitée à réglementer la pêche en eau profonde, vient d'ajouter trois espèces à son régime réglementaire : la sébaste, la merluche blanche et la raie.

NAFO advises that in 2004 it added three stocks, namely redfish, white hake and skate, to its quota table and in 2005 it adopted a ban on shark finning.
En 2004, l'OPANO a ajouté trois stocks, à savoir le sébaste, la merluche blanche et la raie, à son tableau de quotas et, en 2005, a interdit l'enlèvement illégal des nageoires des requins.