Translation examples
However, UNFPA will conduct the activity in Naungcho and Kyaukme in Shan State from 1998. It is necessary to draw up a separate programme for Haka and Falam in Chin State.
Dès 1998 toutefois, le FNUAP prendra en charge ces activités à Naungcho et à Kyaukme, dans l'État de Shan, et il faudra élaborer un programme distinct pour Haka et Falam, dans l'État de Chin.
New Zealand's Treaty of Waitangi heritage is a key part of its approach as seen in the ceremonial haka (challenges) and songs that distinguish the military and police personnel of New Zealand.
L'héritage du Traité de Waitangi fait partie intégrante de son approche, comme le montrent les haka (défis) et les chants cérémoniels qui distinguent le personnel militaire et de police néo-zélandais.
However, the presence of combatants does not change the character of the population attacked if it is predominantly civilian and is the primary object of the attack: Robert Cryer, Haka Friman, Darryl Robinson and Elizabeth Wilmshurst An Introduction to International Criminal Law and Procedure (2007), 193.
Cependant, la présence de combattants ne modifie pas la qualité de la population attaquée si celle-ci se compose essentiellement de civils et est la principale cible de l'attaque (Robert Cryer, Haka Friman, Darryl Robinson et Elizabeth Wilmshurst, An Introduction to International Criminal Law and Procedure, 2007, p. 193).
One Creole language: Sranan Tongo; Three Asian languages: Sarnami Hindi, Surinamese Javanese and Haka Chinese; Two maroon languages: Auka, Saramaka; Six Amerindian languages: Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak.
Parmi les 15 langues au moins qui sont parlées figurent deux langues occidentales (néerlandais et anglais), une langue créole (sranan tongo), trois langues asiatiques (sarnami hindi, javanais surinamais et chinois hakka), deux langues marrons (auka et saramaka) et six langues amérindiennes (akurio, carib, trio, wayana, warao et arowak).
The main focus of Te Matatini is on the long-term development of Maori performance art through providing support for the national kapa haka (Maori performing arts) competitions, regional development for fourteen rohe (tribal areas) that make up the membership of the Society, festivals, events, exhibitions, wānanga, workshops, master classes, Maori performance arts in schools, the South Pacific Arts Festival, and international festivals and events.
Sa principale fonction est le développement à long terme des arts du spectacle maoris et il organise pour cela des concours nationaux kapa haka (arts du spectacle maoris), la mise en place au niveau régional de 14 rohe (zones tribales) qui sont les membres de l'Association, des festivals, des événements, des expositions, des wananga, des tables rondes, des cours, un programme d'arts du spectacle maoris dans les écoles, le Festival des arts du Pacifique Sud et des festivals et événements internationaux.
At least 15 different languages are spoken, including: Six Amerindian languages: Akurio, Carib, Trio, Wayana, Warao and Arowak; Three Creole languages: Auka, Saramaka and Sranana Tongo; Three Asian languages: Sarnami Hindi, Surinamese Javanese and Haka Chinese;
Parmi les 15 langues au moins qui sont parlées figurent six langues amérindiennes (akurio, carib, trio, wayana, warao et arowak), trois langues créoles (auka, saramaka et sranan tongo), trois langues asiatiques (sarnami hindi, javanais surinamais et chinois haka) et deux langues occidentales (néerlandais et anglais).
101. On 12 June 2000, the State Peace and Development Council allegedly ordered the demolition of a Pentacostal church in Cherry Street, Haka, capital of Chin State, even though the building had been erected in 1999 with the approval of the Ministry of Religious Affairs.
101. Le 12 juin 2000, le State Peace and Development Council aurait ordonné la démolition d'une église pentecôtiste, dans la rue Cherry, de la ville de Haka, capitale de l'État de Chin, alors même que cet édifice religieux avait été construit en 1999 après approbation du Ministère des affaires religieuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test