Translation for "hairline cracks" to french

Hairline cracks

• fissures capillaires
• fissures

Translation examples

fissures

Following the initial indications of cracking light grinding of the surface was undertaken to ensure that it was not just weld overlap, however it was confirmed that all three were hairline cracks (the white background paint and black indicator has now made these very visible to the naked eye).
À la suite des premiers indices de fissures, il a été procédé à un léger ponçage de la surface pour vérifier qu'il ne s'agissait pas d'un simple chevauchement des soudures, ce qui a permis de confirmer qu'il s'agissait bien dans les trois cas de légères fissures (le fond peint en blanc et l'indicateur en noir les rendent désormais visibles à l'œil nu).

17. Following the initial indications of cracking light grinding of the surface was undertaken to ensure that it was not just weld overlap, however it was confirmed that all three were hairline cracks (the white background paint and black indicator has now made these very visible to the naked eye).
17. À la suite des premiers indices de fissures, il a été procédé à un léger ponçage de la surface pour vérifier qu'il ne s'agissait pas d'un simple chevauchement des soudures, mais cela a permis de confirmer qu'il s'agissait bien dans les trois cas de légères fissures (le fond peint en blanc et l'indicateur en noir les rendent désormais visibles à l'œil nu).