Translation for "had spread" to french

Had spread

• s'était répandu
• était étendu

Translation examples

s'était répandu

News had spread since the early morning.
Dès l'aube, la nouvelle s'était répandue.

and natural gas. the news had spread throughout the entire human territory.
L'altitude est plus élevée au centre du champ d'activité humaine. Le champ d'activité humaine a la chance d'être riche en eau, en ressources minérales et en gaz naturel. Quelques heures après la chute de Shiganshina au sud du mur Maria, la nouvelle s'était répandue dans toutes les villes.

I get back from Helsinki... and his weed had spread right over my remains.
Je rentre de Helsinki... et son herbe s'était répandue tout au-dessus de mes restes.

By the time he came back from the hospital... a rumor had spread through the entire school... that his condition was the result of chronic masturbation.
À son retour de l'hôpital, une rumeur s'était répandue à l'école : il se serait blessé à force de trop se masturber.

était étendu

I didn't realize his influence had spread this far.
Je ne pensais pas que son influence s'était étendue aussi loin.

But it turned out that the... the cancer had spread to her brain, and that was why.
Mais on a appris... que le cancer s'était étendu à son cerveau. C'était à cause de ça.

One operation he did in the 1930s - when he got into it he saw that this malignant tumour had spread, really aggressive.
Pendant une de ses opérations dans les années 1930, il a vu qu'une tumeur maligne s'était étendue et était agressive.