Translation for "had received" to french

Had received

• a reçu
• avait reçu

Translation examples

a reçu

In the first two years, it had received no assistance.
Pendant les deux premières années, il n’a reçu aucune aide.

It had received no response.
Il n'a reçu aucune réponse.

In 2011, the Office had received over 750 petitions.
En 2011, le Médiateur a reçu plus de 750 requêtes.

In 1995, the procurator's office had received 130 complaints.
En 1995, la procurature a reçu 130 plaintes.

Kazakhstan had received similar assurances from China.
Le Kazakhstan a reçu des assurances similaires de la Chine.

The Special Rapporteur had received a copy of this draft bill.
Le Rapporteur spécial a reçu un exemplaire du projet de loi.

It had received 419 reports on suspicious transactions in 2007.
En 2007, il a reçu 419 rapports sur des transactions suspectes.

The State had received a grant from China for that purpose.
L'Etat a reçu à cet effet une donation de la Chine.

The Committee had received 16 requests for hearings.
Le Comité a reçu 16 demandes d'audition.

My secretary had received an urgent call.
Ma secrétaire a reçu un appel urgent.

If your husband had received threats.
Si votre mari a reçu des menaces.

How much would it matter if it turned out that this wasn't the place where Moses had received the Ten Commandments?
Combien cela importerait s'il s'avérait que ce n'était pas l'endroit où Moïse a reçu les Dix Commandements ?

Just before being arrested, Choltitz had received a call from Hitler, who asked the question, "Is Paris burning?"
Restent 20 000 hommes sous le commandement.. ...du Gal von Choltitz qui a reçu l'ordre de détruire la ville. De violents combats s'engagent.

There was indications that she had received a couple checks from Bobby Durst.
Il y a eu des informations comme quoi elle a reçu quelques chèques de Bobby Durst.

Subsequent to the search, we checked phone records and discovered that Steven had received 4 phone calls from you, Kendall.
Après cette fouille, on a vérifié ses communications, et il apparaît que Steven a reçu quatre appels de ta part, Kendall.

The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased.
La police a reçu plusieurs plaintes concernant le bruit du perroquet du 3-B, toutes antérieures au meurtre, mais depuis, plus aucune plainte.

That he had received a thousand ducats of Don John for accusing the lady Hero wrongfully.
Qu'il a reçu de don John mille ducats pour accuser faussement la dame Héro.

He had received it from the Germans and it was a sign of great honor.
Il l'a reçu des Allemands et c'était un signe de grande distinction.

He said he had received two letters which I had forwarded to him.
Il a reçu deux lettres que je lui avais fait parvenir.

avait reçu

He had received L.R. and packed cells.
Il avait reçu du RL et des CG.