Translation for "hack-a" to french

Hack-a

• bidouille a
• hack un

Translation examples

hack un

It was noted that despite an extremely delayed start of work on the United Nations pavilion owing to the delay in the signing of the memorandum of understanding between the United Nations and the host Government and the late availability of the necessary extrabudgetary funding, the team led by the Commissioner-General of the pavilion, Nadine Hack, had been able to prepare an impressive presentation on the work of the United Nations system, relying strongly on the concept of the "The United Nations works" promotional campaign.
On a relevé que, si les travaux d'installation du pavillon des Nations Unies avaient commencé très tard en raison de lenteurs dans la signature du mémorandum d'accord entre l'Organisation des Nations Unies et le gouvernement hôte et la mise à disposition des fonds extrabudgétaires nécessaires, l'équipe dirigée par le Commissaire général du pavillon, Mme Nadine Hack, avait réussi à organiser une présentation remarquable des activités du système des Nations Unies, en s'appuyant résolument sur le thème de la campagne promotionnelle << Les Nations Unies oeuvrent pour vous >>.

ACC endorsed the Secretary-General's nomination of Nadine B. Hack, President of NBH Executive Consulting and former New York City Commissioner for the United Nations and Consular Corps, as Commissioner-General of the United Nations pavilion at the Exposition and appointed her to that position.
Le CAC a entériné la proposition du Secrétaire général en nommant Nadine B. Hack, Présidente de NBH Executive Consulting et ancienne Commissaire de la ville de New York pour l'Organisation des Nations Unies et le corps consulaire Commissaire général du pavillon des Nations Unies.

You just hacked a level-8 secure server, saw operational plans that you have no context for.
Tu viens juste de hacker un serveur sécurisé du Niveau 8, vu des plans d'opérations dont tu n'as pas le contexte.

from M.I.T. If you can't hack a simple phone?
De M.I.T et tu peux pas hacker un simple portable ?

It's not like I can help you hack a military computer.
C'est pas comme si je pouvais t'aider à hacker un ordinateur militaire.

On our mission to Australia, we hacked a military satellite network.
Pendant notre mission en Australie, nous avons hacké un satellite militaire.

You know any drug dealers that can hack a guided missile?
Tu connais beaucoup de dealers qui peuvent hacker un missile téléguidé ?

It's easier to hack a wall than a high-Tech security system.
C'est plus facile de hacker un mur qu'un système High-Tech.

I can't hack a Swiss bank account, especially not in the two hours we have left.
Je ne peux pas hacker un compte bancaire en Suisse, surtout en 2heures.

I can re-task a satellite, I can get a level 3 NSA clearance,... - but I can't hack a hick.
Reprogrammer un satellite, obtenir un niveau 3 à la NSA, mais pas hacker un plouc.

Someone was trying to hack a nuclear silo.
Quelqu'un tente de hacker un silo nucléaire.

- It involves hacking a Russian satellite.
- Ça implique de hacker un satellite.