Translation for "habitual" to french

Habitual

adjective

• habituel
• invétéré
• accoutumé

Translation examples

habituel adjective

Status of habitual residents
Statut de résident habituel

Country of habitual residence
Pays de résidence habituelle

Habitual use of tobacco
Consommation habituelle de tabac

Habitual residence condition
Condition de résidence habituelle

Yep, I know what habitual means, Liam.
Oui, je sais ce que habituel signifie, Liam.

Well, the fact is she's a habitual runaway.
Le fait est qu'elle est une fugueuse habituelle.

And heres this programs habitual host,..
Nous vous laissons avec le présentateur habituel du programme le Dr.

Lauren Coleston, habitual offender.
Lauren Coleston, délinquante habituelle

Aggravating circumstances of the habitual offender!
Circonstances aggravantes du délinquant habituel !

It's rather habitual.
C'est assez habituel.

The habitual lying.
Le mensonge habituel.

Dimitri's habitual good cheer seems somewhat dimmed this evening.
La bonne humeur habituelle de Dimitri semble éteinte, ce soir.

The habitual clash between public and private schools.
Le conflit habituel entre les écoles publiques et privées.

Were my actions habitual and not spontaneous?
Mes actions étaient-elles habituelles et dénuées de spontanéité ?

invétéré adjective

Campaigns of particular usefulness might also inform the habitual binge drinker of the likelihood of developing chemical dependence, either physically or emotionally, on alcohol.
Des campagnes pourraient également informer les buveurs invétérés du risque de dépendance, physique ou psychique, à l'alcool.

6. In the interests of women's empowerment, the Criminal Code had been amended to provide for the offence of marital rape, to rationalize the penalties for sexual relations with a female child and to provide mandatory life imprisonment for habitual sex offenders.
On a, dans l'intérêt de la démarginalisation de la femme, modifié le code pénal de façon à lui faire couvrir le délit de viol marital, à rationaliser les peines prévues pour relations sexuelles avec une fillette et à prévoir la prison à vie pour les délinquants sexuels invétérés.

The joint provisions of Sections 11 and 43 of the Public Security Act Italian (approved by Royal Decree No 773 of 18 June 1931) provides that authorisation cannot be issued by the police to carry weapons to any person who has been convicted and sentenced to more than three years' imprisonment for crimes committed deliberately and with malice aforethought, or persons who have been subjected to detention for the sake of security, or have been declared habitual or professional criminals, or to have criminal tendencies, or anyone convicted of crimes against the state or public order, or for crimes committed against the person with violence, or for theft, robbery, extortion, kidnapping for the purposes of robbery or extortion, or for violence or resisting arrest.
Les dispositions communes des sections 11 et 43 de la loi sur la sécurité publique (approuvées par le décret royal 773 du 18 juin 1931) prescrivent que la police ne peut accorder de permis de port d'armes à quiconque aurait été reconnu coupable d'une infraction commise délibérément ou avec préméditation et condamné de ce fait à plus de trois ans de prison ou détenu pour des motifs de sécurité ou connu pour être un récidiviste ou un criminel invétéré ou pour posséder des tendances criminelles ou quiconque aurait été reconnu coupable de crimes contre l'État ou d'atteintes à l'ordre du public ou de crimes contre la personne accompagnés de violences, ou de vol, cambriolage, chantage, enlèvement à des fins de vol ou de chantage, ou violences ou résistance à une arrestation.

It is recognized, though, that current methods for dealing with some habitual offenders are not effective and that preventive strategies must be strengthened to keep juveniles out of the justice system.
Il est toutefois admis que les méthodes utilisées actuellement dans le cas de quelques délinquants invétérés ne sont pas efficaces, et que les stratégies préventives doivent être améliorées pour maintenir les jeunes en dehors du système judiciaire.

- Habitual prostitute since 1915.
Pute invétérée depuis 1915.

Reverend Salvation. Habitual prostitute since 1915.
Le Révérend Salut, pute invétérée depuis 1915.

Or are you not, in fact, a chronic and habitual liar? !
À moins que vous soyez une menteuse chronique et invétérée !

He's either an habitual liar telling the truth or he's an honest man lying.
Un menteur invétéré qui dit la vérité ou un homme honnête qui ment.